[한의학 원전] 蘇木 홍람화(홍화) 천근 모근 치조문 의학입문

소개글

蘇木 홍람화(홍화) 천근 모근 치조문 의학입문 원문 및 해석

목차

蘇木
홍람화(홍화)
천근
모근

본문내용

茜根
천근
茜(꼭두서니, 빨강, 진홍색의 염료로 사용하는 풀, 천; 艸-총10획; qiàn,xī)
苦寒 淸心肺요逐瘀止血 及崩帶를!
고한 청심폐요 축어지혈 급붕대를!
천근은 고미 한기로 심폐를 맑게 하고, 어혈을 구축하고 지혈하고 붕루 대하를 치료한다.
退黃治痺 排膿瘡이오中蠱作吐 稱爲最를!
퇴황치비 배농창이오 중고작토 칭위최를!
천근은 황달을 퇴거시키고, 마비를 치료하며, 고름과 종기를 배출하고, 중초 악기병과 구토를 함에 가장 좋다고 칭할만 하다.

茜은, 鮮也라, 可以染縫이니 西地에 最多라.
천은 선야라 가이염봉이니 서지에 최다라.
縫(꿰맬, 솔기, 꿰맨솔 봉; 糸-총17획; féng,fèng)
천근의 천은 신선하다는 뜻이니 솔기를 염색할 수 있으니, 서쪽 땅에 가장 많다.
無毒하고. 陰中微陽이라.
무독하고 음중미양이라.
천근은 독이 없고, 음 중에 약간의 양이다.
主六極에 損傷, 心肺와 停瘀로, 吐血衄血下血尿血崩中帶下, 月經不止, 産後血暈하다.
주 육극에 손상 심폐와 정어로 토혈 뉵혈 하혈 뇨혈 붕중대하 월경부지 산후혈훈하다.
천근은 6종 지극한병과 손상해서 심폐에 정체된 어혈이 있음과, 토혈, 코피, 하혈, 혈뇨, 붕루 대하, 월경이 그치지 않음, 산후의 혈성 현훈을 주치한다.
又治 黃疸風寒濕痺하며, 排膿이오,
우치 황달 풍한습비하며 배농이오.
천근은 또한 황달 풍한습비를 치료하고, 고름을 배출한다.
治 瘡癤 痔瘻, 踒折 撲損瘀血에, 皆驗하고. 中蠱로 吐如爛肝者에, 稱爲最要요.
치 창절 치루 위절 박손어혈에 개험하고 중고로 토여난간자에 칭위최요요.
踒(헛디딜, 발을 삐다, 다리가 부러지다 위; 足-총15획; wō)
천근은 부스럼, 치루, 헛디뎌 다리 부러짐과,타박 어혈에 다 효험이 있고, 나쁜 악기에 적중하여 토하고 간이 문드러진 환자에 가장 긴요하다고 칭한다.
兼補中과 及膀胱不足하고, 止遺泄에 亦美藥也니라.
겸보중과 급방광부족하고 지유설에 역미약야니라.
천근은 겸해서 중초를 보하고 방광의 부족도 보하고, 몽유 설사에 또한 좋은 약이다.
⃝銅刀로 剉炒하되, 勿犯鐵鉛이오,
동도로 작초하되 물범철 연이오.
천근은 동칼로 썰어서 볶되 쇠와 납을 범하지 말아야 한다.
畏 鼠姑니라.
외 서고니라.
천근은 서고를 상외한다.

참고 자료

의학입문