[영문학과]실크스타킹 해석-케이트쇼팽

소개글

해석본을 구하기 어려운 자료로서 과제로 번역한 것입니다.

목차

없음

본문내용

어느날 Mrs. Sommers는 뜻밖에 15달러를 찾게 된다. 그것은 그녀에게 매우 큰 액수의 돈이었고, 그 돈은 그녀가 몇년 동안 누리지 못한 닳아 해진 오래된 porte-monnaie와 같은 것들의 중요성을 느끼게 했다. 그 돈을 쓸 하나의 투자 대상이 그녀의 마음을 크게 차지했다. 하루나 이틀 정도면 그녀는 꿈꾸던 주에 갈 수 있겠지만, 그것은 억측과 예측에 불과하다. 그녀는 나중에 후회하지 않기 위해 성급하게 행동하기를 원하지 않았다. 그러나 그러한 생각은 밤 동안뿐이었고, 그녀가 깨서 누워있는 동안 그녀 마음속의 계획들은 그 돈을 적절하고 현명하게 사용하기 위한 길을 확실히 보여주었다. 1, 2달러 정도를 보태면 Janie의 신발을 살 수 있을 것이고, 그것은 상당히 오랜 시간 동안 신을 수 있을 것이다. 그녀는 남자아이들과 Janie, Mag의 새 셔츠와 블라우스를 만들 수 있는 많은 마의 무명을 살수도 있다. 그녀는 남자이이들을 위한 모자와 여자아이들을 위한 세일러 모자를 살수도 있다. 그녀의 어린아이들이 멋지고 우아하게 보이는 모습이 끊임없이 떠올라 그녀는 그 예상으로 잠을 이루지 못했다.
Mrs. Sommers는 전에는 자신의 존재에 대해서 생각해 보지 않았었다. 그녀 자신은 음울한 뒤돌아보기에 빠져 있는 것은 아니었다. 그녀는 과거를 비춰볼 시간이 없었다. 현재의 필요에 의해서 그녀의 모든 권한이 흡수되었다. 미래의 모습은 약간 비관적이었고, 무시무시한 괴물이 나타나 때때로 그녀를 오싹하게 만들었지만, 그러나 다행히도 미래는 결코 오지 않았다.

참고 자료

없음