[남북한 언어이해] 오염된 우리말 조사

소개글

남북한언어이해 과목 레포트

목차

없음

본문내용

우리말은 중국의 영향으로 우리말의 한자어에 밀렸고, 한자어와 우리말을 반복하여 사용하는 경우가 많았고 일제 침략과 함께 우리말에는 상당수의 일본어가 그대로 들어와 우리말을 오염시켰다. 광복 후에도 일본말은 일상생활에서 사용되어왔고 지금에 이르러서는 영어가 중요시 되면서 우리말이 영어로 인한 크다는 것을 알게 되었다. 또, 영어의 표기법을 발음 나는 대로 표기하는 경우를 쉽게 볼 수 있었고, 신종단어나, 속어들이 생겨나 이전의 우리말을 상하게 하였다. 이런 현상을 보여주는 오염된 우리말의 예를 들어보았다.
㉠ 거래선(→거래처), 가이없다(→가없다), 가톨릭(→카톨릭), 걸맞는(→걸맞은), 고시레(→고수레), 곤난(→곤란), 경노당(→경로당), 가선교(→과선교), 곤도라(→곤돌라), 꼽배기(→곱빼기), 깍두기(→깍두기), 깡술(→강술), 꼽창(→곱창), 구경꺼리(→구경거리), 구경군(→구경꾼), 군수(→군소), 금슬(→금실) 좋은 부부, 구배(→기울기), 꼬냑(→코냑), 그라스(→글라스), 김치 담아주기(→담가주기), 강남콩(→강낭콩), 가디건(→카디건), 걸빵(→멜빵), 게다(→왜나막신), 골덴(→코듀로이), 곰배임배(→곰비임비), 곰장어(→먹장어), 공급원(→공급처), 구좌(→계좌), 견출지(→찾음표), 공난(→공란), 그리스 펜(→색연필), 갈쿠리(→갈퀴), 개나리봇짐(→괴나리봇짐), 구루마(→수레), 구시(→구유), 곰피(→곤포), 교통란(→교통난), 궁디(→궁둥이), 갸냘픈(→가냘픈) 몸매, 귀걸이(→귀고리), 귀후비개(→귀이개), 귀똥(→귀지), 구렛나루(→구레나룻), 가리마(→가르마), 개이다(→개다), 개뻘(→갯벌), 고냉지(→고랭지), 괴팍하다(→괴팍하다),기부스(→깁스), 길로틴(→기요틴), 길섭(→길섶) 깡충깡충(→깡충깡충), 꺽었다(→꺾었다), 꿀떡(→굴뚝)같다, 끌발(→끗발), 꺼림직(→꺼림칙)하다, 꽹가리(→꽹과리), 담배 한 까치(→개비)구로 곤색(→짙은 감색), 까페(→카페)

참고 자료

없음