[영어강독]Disney Assailed for Pocahontas Portrayal

소개글

영어강독 교재 중 Disney Assailed for Pocahontas Portrayal
라는 글의 번역본입니다.

목차

없음

본문내용

Couds of smoke from a roaring pit fire circle Little Dove Custolow as she weaves the tale of her tribal heroine. Here, she says, in rural Virginia just west of the Chesapeake, before the Europeans came, before the smallpox and the reservations, there was Pocahontas.
포효하는 듯한 불구덩이로부터 나온 자욱한 연기가 원을 그리면 Little Dove Custolow는 그녀의 부족 여장부에 관한 이야기를 지어낸다. 그녀는 여기 유럽 사람들이 오기 전, 천연두가 발생하고 인디언 보호거주지가 생기기 전 버지니아 변두리 체서피크 서쪽에 Pocahontas가 있었다고 한다.
She was a child of respect and honor. "said Custolow, daughter of a Powhatan chief, and a village storyteller in one of the last surviving tribes descending from Pocahontas, the 17th-century child ambassador of an Indian nation. "Respect and honor were as great a part of her life as food and air. She used them as a tool to bridge the gap between peoples with different languages and different cultures."
그녀는 존경과 명예를 한 몸에 받았다. Custolow는 부족장인 Powhatan의 딸이며, Pocahontas가 태어난 이래 감소추세에 있는 마지막 생존하고 있는 부족민들의 일원인 마을 이야기꾼이고, 17세기 인디언의 아이 특사라고 했다. “존경과 명예는 그녀에게 있어 마치 음식과 공기처럼 그녀 삶의 위대한 일부였어. 그녀는 사람들과 다른 언어 그리고 다른 문화 사이에 간격을 메우기 위해 그것들을 하나의 도구처럼 사용했어.”

참고 자료

없음