[신문방송]Out of Order 원문 번역

소개글

Tomas E. Patterson(1993, 1994). Out of oder, NY: Vintage Books.

세 개 chapter 원문 번역 입니다.

Prologue. Truth and Falsehood on the Campaign Trail
Chapter 1. The Miscast Institution
Chapter 3. Image of Game They Play

목차

Prologue. Truth and Falsehood on the Campaign Trail
Chapter 1. The Miscast Institution
Chapter 3. Image of Game They Play

본문내용

여론은 오늘날과 같이 언론에 의해 조직되는 것이 아니라 만약 여론이 건강하다면 언론을 위해 조직되어야 한다. - WALTER LIPMANN

1992년 9월 25일의 campaign event에 대해서는 어떤 예외도 없었다. Bill Clinton은 Boston과 Hartford에 있었고, 경제에 대한 George Bush의 리더쉽(leadership)에 도전하고 있었으며, 그 자신의 경제 정책을 상세히 설명하고 있었다. Bush는 뉴 테크날러지에 대한 컨퍼런스에서 연설하기 위해 Chicago로 가기 전 아침에 라디오 인터뷰를 하고 있었다. Ross Perot은 텍사스에서 그의 조언자들과 만나고 있었다.
9월 25의 선거 보도에 대해서도 어떤 예외도 없었다. 선거 뉴스는 일반적으로 부정적인 톤이다. 그래서 “CBS 저녁 뉴스”에서 이 기사에 의해 증명된 것처럼 그런 날이었다.

VIDEO:

AUDIO:
[Dan Rather, 카메라를 쳐다보며]
CAMPAIGN 92

Dan Rather: 오늘 대통령 부시의 경제 정책들이 주지사 클린턴으로부터 많은 비판을 받았습니다. 주지사가 말하기를 부시는 개념이 없으며 시대에 뒤떨어졌다고 하였습니다.(out of ideas and out of time)
CAMPAIGN 92
REALITY CHECK

부시의 경제 성적은 클린턴의 제일의 타켓입니다. 오늘밤, CBS 뉴스 특파원 에릭 엥버그가 “캠페인 92, Reality Check”에서 부시의 경제 기록에 대한 클린턴의 말들을 대항시켜보겠습니다.
[군중 속의 Clinton, 손을 흔들며]

에릭 엥버그: 경제라는 이슈는 빌 클린턴에게 이기거나 혹은 질 수 있는 이슈입니다. 그리고 그는 불경기에 대해 강조하고 있습니다. 그의 우울과 파멸에 대한 그의 풍부함은 때때로 그를 우세하게 합니다.
[Clinton이 유세에서 말하기를]

빌 클린턴: 대통령은 우리에게 15만개의 새로운 일자리를 약속했습니다. 그는 14만개나 넘게 적었습니다.

참고 자료

없음