[한의학 원전 의종금감]111-113 정정중경전서 의종금감 금궤요략주 원문 및 해석

소개글

의종금감은 청나라 왕의 명으로 오겸등이 편찬한 한의서로 모든 의학을 다 총망라 정리한 동의보감과 같은 책이다. 상한론을 장중경이래로 가장 잘 노래와 비결로 정리하였고 동양의학의 핵심이다. 다운 받지 않으면 후회할 것이다.

목차

111조
112조
113조

본문내용

心中, 卽心下也。
심중 즉심하야.
심중은 곧 심장 아래이다.
胸痺病, 心下痞氣, 悶而不通者虛也。
흉비병 심하비기 민이불통자허야.
흉비병으로 심하가 답답한 기가 있고, 답답하여 소통하지 않음은 허증이다.
若不在心下而氣結在胸, 胸滿連脇下, 氣逆撞心者實也。
약부재심하이기결재흉 흉만연협하 기역당심자실야.
만약 심하에 있지 않고 기가 응결함이 흉부에 있어서, 흉부 창만이 옆구리아래에 연결되어 있고, 기가 상역하여 심장을 치는 것은 실증이다.
實者用枳實薤白桂枝湯主之, 倍用枳、朴者, 是以破氣降逆爲主也。
실자용지실해백계지탕주지 배용지 박자 시이파리강역위주야.
실증은 지실해백계지탕으로 주치하니, 지실, 후박을 배로 사용하므로, 기를 깨고, 상역을 하강함을 위주로 한다.
虛者用人參湯主之, 卽理中湯, 是以溫中補氣爲主也。
허자용인삼탕주지 즉이중탕 시이온중보기위주야.
허약자는 인삼탕을 사용함을 위주로 하니, 곧 이중탕인데 그래서 중초를 따뜻하게 하고 기를 보함을 위주로 한다.

참고 자료

http://cafe.daum.net/homeosta