[사회복지]한국과 일본의 윤리강령 비교

소개글

한국과 일본의 사회복지 윤리강령을 비교했습니다.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 한국과 일본의 윤리강령
2. 한국과 일본 - 비밀보장
3. 한국과 일본 - 이중관계
Ⅲ. 결론

본문내용

1) 비밀보장이란?

비밀보장은 클라이언트가 전문적 관계에서 노출한 비밀스런 정보를 사회복지사가 전문적 치료 목적 외에 타인에게 알려서는 안된다는 원리에 바탕을 두고 있다. 이는 또한 사회복지실천의 가장 기본적인 원칙이 되기도 한다. 문제해결과정에서 자인에 관한 정보가 타인에게 알려질 수 있다고 생각했다면 클라이언트는 아마 사회복지사와의 관계에서 자신의 비밀, 개인적 관심, 비사회적인 사회와 행동 등에 대해 절대로 이야기하지 않을 것이다. 이런 측면에서 비밀보장은 상당히 중요한 전문적 관계의 원칙이라 할 수 있다.
クライエントとの 關係
클라이언트와의 관계

(クライエントの 秘密保持) ソ―シャルワ―カ―は, クライエントや 關係者から 事情を 聽取する 場合も, 業務遂行上 必要な 範圍にとどめ, プライバシ―保護のため クライエントに 關する 情報を 第三者に 提供してはならない. もし その 情報提供が クライエントや 公共の 利益のために 必要な 場合は, 本人と 識別できる 方法を 避け, できれば 本人の 承詔を 得なければならない.
(클라이언트의 비밀보장) 사회복지사는, 클라이언트나 관계자로부터 사정을 청취하는 경우도 업무수행상 필요한 범위에만 그치고, 프라이버시 보호를 위해 클라이언트에 관한 정보를 제3자에게 제공해서는 안된다. 만약 그 정보제공이 클라이언트나 공공의 이익을 위해 필요한 경우는, 본인임이 식별될 수 있는 방법을 피하고, 가능하면 본인의 승인을 얻어야 한다.

참고 자료

한국사회복지사 윤리강령
일본사회복지사협회 사회복지사 윤리강령

Elaine P. Congress, 정선경 김욱 역,「사회복지 가치와 윤리」, 시그마 프레스, 2004.
서미경 외 2,「사회복지 실천윤리」, 양서원, 2000.
양옥경 외 4,「사회복지실천론」, 나남출판, 2001.