[국어순화]우리말 다듬기를 위한 방향과 우리말 다시보기

소개글

국어 순화와 관련된 자료입니다.
발표자료 ppt 도 있습니다. 참고하세요.

목차

1. 서론

2. 우리 말 다듬기의 의의
2.1. 우리 말 다듬기의 개념
2.2. 우리 말 다듬기의 목적

3. 우리 말 다듬기의 방향
3.1. 쉬운 말 쓰기
3.2. 우리 말 쓰기
3.3. 살아있는 말 쓰기

4. 우리 말 다듬기의 예
4.1. 한자말을 다듬은 예
4.2. 일본말을 다듬은 예
4.3. 서양말을 다듬은 예

5. 다듬어진 우리 말 정착 방안
5.1. 국가적 차원에서의 해결 방안
5.2. 사회적 차원에서의 해결 방안
5.3. 개인적 차원에서의 해결 방안

6. 결론

7. 참고문헌

본문내용

1. 서론

그동안 우리 말 다듬기 ‘우리 말 다듬기’는 ‘순화’나 ‘정화’와 달리 ‘순수 우리말 쓰기’나 ‘쉬운 우리말 쓰기’를 두루 포괄할 수 있는 말이다. 즉, ‘우리 말 다듬기’는 서양식 외래어․외국어, 일본어 투 용어를 우리말로 바꾸고, 어려운 말을 쉬운 말로 바꾸는 일을 모두 가리킬 수 있는 말이다. 여기에서는 기존의 ‘국어 순화’ 또는 ‘언어 순화’라는 말 대신 ‘우리 말 다듬기’ 용어를 쓰도록 한다.
운동은 정부, 교육부 및 학술단체, 개인의 노력 등을 통해 민족의 정체성을 찾고자 전개되어 왔다. 비록 그 성과가 충분히 만족할 만큼은 아닐지라도, 우리 말 다듬기 운동이 장시간의 끈기와 노력을 요하는 것이므로 지금까지 꾸준히 이루어져 온 점에 큰 의의를 둘 수 있다.
그러나 실상 우리는 숨을 쉬는 것처럼 아주 당연하게 그리고 쉽게 쓰고 있는 우리 말을 얼마나 바로 쓰고 있는 지에 대해서는 별반 관심을 가지고 있지 않다. 아이들은 나이가 더하면서 어른들 말을 따라가게 되고, 방송을 듣고, 책을 읽어서 공부란 것을 하게 되면 될수록 쉬운 우리 말, 깨끗한 겨레말을 버리고 어려운 한자말과 잘못된 외국말법을 쓰게 된다.
이에 언어생활의 가장 주된 활동과 목적이 우리 말에 대한 관심과 순화로 모아짐을 느끼고 이 주제를 다루어 보고자 한 것이다. 우리 말 다듬기에 관한 사항은 여러 가지로 나누어 볼 수 있으나 여기서는 일상생활에서 사용하는 말 중에서 한자말, 일본말, 서양말의 어휘상의 사례만을 들어 우리 말을 살려쓰기 위한 방향을 살펴보고자 한다. 그리고 다듬어진 우리 말을 정착시킬 수 있는 방안에 더욱 큰 관심을 두었다.


2. 우리 말 다듬기의 의의(意義)
2.1. 우리 말 다듬기의 개념
‘우리 말 다듬기’란 전통적으로 써 온 ‘국어 순화’를 달리 이르는 말이다.
문화와 문명이 발달한 겨레나 나라들은 저마다 자기네의 말을 다듬거나 바로잡거나 가꾸는 일을 벌인다. 그런 일련의 일들을 일반적으로 `언어 순화` 또는 `언어 정화`라고 일컫고, 우리 중심으로 일컬을 때에는 `국어 순화`라고 한다. 우선, ‘국어 순화’에 대한 사전적 정의는 다음과 같다.

참고 자료

리의도(1993), 오늘의 국어 무엇이 문제인가, 어문각
박갑수(1984), 국어의 표현과 순화론, 지학사
박갑수(1994), 올바른 언어생활, 한샘출판사
박용찬(2005), ꡔ‘우리말 다듬기’사이트의 운영 내용 및 성과ꡕ, 새국어생활, 제15권 제1호
박지홍(1993), 우리는 왜 국어 순화를 해야 하나?, ꡔ말과 글과 더불어 50년ꡕ, 과학사.
이오덕(2004), 겨레를 살리는 글쓰기 우리 말 살려쓰기 둘, 아리랑나라
이오덕(2004), 사람을 살리는 글쓰기 우리 말 살려쓰기 하나, 아리랑나라
이은정 편(1991), 국어 순화 자료집, 국어문화사.
이정복 외(1997), 외래어 사용 실태와 국민 언어 순화 방안, 국어학회.
허철구(1992), 국어 순화 자료집, 국립 국어 연구원