[교양]달콤쌉싸름한초콜릿 독서감상문

소개글

독서 감상문

목차

없음

본문내용

달콤 쌉싸름한 초콜렛

언제부터인지는 모르겠지만 이 책을 접해보지 못한 나로서도 상당히 익숙해진 문구이다.
난 책을 볼 때 항상 첫 장을 펴보기 전에 책의 뒤표지를 보는 습관이 있는데 거기엔 이 책의 원제 COMO AGUA PARA CHOCOLATE (Like Water For Chocolate)이란 말은 ‘초콜렛을 끓이기에 가장 적절한 온도의 물’을 가리키며 거기에 인간의 감정 : 분노에 차서 흥분하거나 열정에 휩싸여 있을 때로 비유된다고 한다. 일단 제목에서만 보더라도 작품의 인물들의 감정, 상태 등을 그들이 일상적으로 먹는 ‘음식’에 주입했다라고 생각 할 수 있었다.
그리고 여러 나라에서 번역된 책들의 제목엔 약간씩의 차이가 있다.
초콜렛은 처음 맛은 아주 달콤하지만 갈수록 씁쓸한 맛이 배어난다.
[초콜렛처럼 달콤하게], [쓰디 쓴 초콜렛], [핫 초콜렛을 끓이는 물처럼] 등 이런 제목들처럼 ‘초콜렛‘은 작품안의 인물들의 사랑을 한 단어로 표현하기에 제일 적절한 단어라고 생각했다.

참고 자료

없음