[19세기 영미시]When Lilacs Last in the Door-yard Bloom`d

소개글

whitman 의 When Lilacs Last in the Door-yard Bloom`d
그때 라일락꽃이 뜰에 피었을 때
1연부터 4연까지의 원문와 해석, 감상이 있습니다.

목차

원문
해석
감상

본문내용

이 시는 whitman이 쓴 lincoln 대통령 추모의 네 편의 시 {링컨 대통령에 대한 회상}(Memories of President Lincoln) 중 한 편으로 leaves of grass에 수록된 작품이다. 이 시가 대통령의 죽음을 애도하는 시이긴 하지만, 그것은 이 시의 하나의 계기가 되었을 뿐이고, 시의 본래의 주제는 죽음의 문제이다. whitman에게 있어 죽음은 생의 정지와 멸망이 아니라 새로운 `전진`인 것이다.
whitman의 시의 운율은 재래의 영시 형식에서 볼 수 없는 독특한 것이다. 그래서 흔히 그러한 시인 특유의 운율을 자유시라고 부르고 그를 자유시의 창시자라고 한다. 그는 시는 생명체처럼 자연히 발생하여 스스로 제 모습으로 성장해 가는 것이라고 생각했다. 이런 시관은 시를 지성에 의한 제작행위라고 생각하는 고전주의 시인들의 시관과는 상반되는 것이다. 그의 시의 세련미 없는 야성적인 스타일, 오만가지 잡다한 생활상의 묘사, 속어와 비어 등 일상용어의 대담한 사용, 그리고 되풀이 하면서도 권태를 모르고 전진하는 대행진과도 같은 리듬, 그러한 whitman의 leaves of grass는 분명 하나의 거목임에 틀림없다.

이 시는 매우 긴 시이지만 전체적으로 매우 깔끔하게 정리 된 듯한 느낌이 든다. 그리고 같은 형태의 문체가 반복되면서 하나의 연이 통일된 듯한 모습이 보인다. 특히 2연에서 두드러지는데 별과 밤을 대비해서 반복적으로 표현함으로써 링컨 대통령이 죽은 것에 대해서 매우 안타까워하며 자신을 자책하는 것 같다.

참고 자료

없음