[영어][모자이크2] Mosaic2, 11-1 Best of Both Worlds

소개글

Mosaic 2 Reading (4th Edition)
Chapter 11.1 Best of Both Worlds에 대한 영어강독 내용입니다.
아주 자세하게 정리되어 있으며, 수업시간에 이미 검증된 내용을 바탕으로 수정한 자료입니다. 영어의 기초부터 수준급에 있는 사람까지 모두 만족할 수 있도록 손쉽게 구성하였습니다. 특히 영어 단어와 문법적 정리에서 해석에 이르기까지 모든 영어강독의 중요 파트를 정리하였습니다.

목차

Before You Read : 단어정리 및 해답(일부)
Read : 단어정리(주석으로 표현), 해석, 문법정리
After You Read : 단어정리 및 해답(일부)

본문내용

- 첫부분만 간단하게 올려 봅니다. (각 단어의 뜻과 문법의 정리는 주석으로 처리함)

In our culture, we are accustomed to sophisticated prescription drugs containing a variety of chemical ingredients. Few of us realize that many of the drugs we use today originally came from forests or gardens instead of large pharmaceutical laboratories. Valerian tea is a sleep inducer from the valerian root; digitalis, used in cases of congestive heart failure, comes from the foxglove plant; and oral contraceptive drugs are extracted from a vegetable: the black yam.
우리의 문화에서 우리는 다양한 화학적 성분을 포함한 매우 복잡한 처방약들에 익숙하다. 우리 중 우리가 오늘날 사용하는 많은 약들이 거대한 제약 회사의 연구실 아니라 원래는 숲이나 뜰에서 왔다는 것을 아는 사람은 거의 없다. 길초근 차는 쥐오줌풀 뿌리로부터 만들어낸 수면제이다. 출혈성 심부전 증상에 쓰이는 디기탈리스는 foxglove plant로부터 만들어낸 것이다. 그리고 경구 피임약은 검은 마 채소로부터 추출되어진다.

The revolution taking place in Nigeria today is one of culture mix rather than clash―experimental establishment of a dual health care system that draws from tradition and modern science and offers the people of the most populous nation in black Africa the best of both worlds.

나이지리아에서 오늘날 발생한 큰 변화는 충돌이기보다는 문화 혼합의 하나다. ― 전통과 근대 과학으로부터 얻어지고, 검은 아프리카에 가장 인구가 조밀한 나라의 사람들에게 양쪽의 각각의 장점을 제공해 주는 이원적 건강관리(보건) 시스템의 실험적 설립을 이야기 한다.

참고 자료

각종 인터넷의 자료 및 수업내용을 바탕으로 함.