[한국사강독]통색의

소개글

정약용의 통색의
원본,뜻,음,해석 있습니다~

목차

없음

본문내용

臣伏惟人才之難得也 久矣 盡一國之精英 而拔擢之 猶懼不足 況棄其八九哉
신복유인재지난득야 구의 진일국지정영 이발탁지 유구부족 황기기팔구재

엎드릴 복/생각할 유/재주 재/오랠 구/모두 진/찧다,자세할 정/재주뛰어날 영/빼어날 발/발탁할 탁/오히려 유/두려워할 구/넉넉할 족/하물며 황/버릴 기/어조사,재앙 재

신이 엎드려 생각하건데 인재를 얻기 어려운 지가 오래되었습니다. 한 나라의 정영(영재)을 통들어 발탁해도 오히려 부족한 것이 두려운데(우려되는데) 그 중 8,9를 버리겠습니까?


盡一國之生靈 而培養之 猶懼不興 況廢其八九哉 小民 其棄者也 中人 其棄者也
진일국지생령 이배양지 유구부흥 황폐기팔구재 소민 기기자야 중인 기기자야

혼령 령/생령=생민(生民)일반백성/기를 양/북돋을,다스릴 배/폐할 폐/

한 나라의 백성을 통틀어 키워도 오히려 일어나지 않을까 두려운데 하물며 8,9를 버리고서 이겠습니까?(버리겠습니까?) 평민은 버림받는 자입니다. 중인도 버림받는 자입니다.

참고 자료

없음