[대중매체]TV오락프로그램의 자막분석

소개글

TV오락프로그램의 자막을 다각도로 분석하여, 방송자막의 역할에 대해서 짚어본 보고서 입니다.
(참고로 해피선데이 <날아라 슛돌이>를 중심으로 분석)

목차

1. 프로그램 소개

2. 프로그램 선정이유

3. TV오락프로그램의 자막 분석
3.1 자막의 내용상 분류에 따른 통계
3.2 내용상 분류에 따른 자막분석
3.3 형식상 분류에 따른 자막 분석

4. 분석 평가

5. 결 론

본문내용

3.1 자막의 내용상 분류에 따른 통계
• 방송일자 : 2005년 11월 13일 54회 방영분을 대상으로 함.
• 방송시간 : 30분 5초
• 총자막수 : 379개
• 분류별 자막 수 :
A. 정보전달의 불완전성 보완 (39)
가. 소극적 기능
① 부정확한 발음 (1)
② 환경적 요인 (1)
나. 적극적 기능
③ 요약정리 (36)
④ 오류수정 (1)
B. 정보전달 수단의 대치 (85)
① 장면전환 (7)
② 상황, 화면의 내용설명 (64)
③ 인물, 장치, 프로그램 내용 소개 (14)
C. 정보의 추가 (142)
① 제작자 의견 표출 (64)
② 잘 안 보이는 부분의 시각화 (17)
③ 흥미, 관심 유지 증폭 기능 (60)
④ 객관적 규칙 (1)
D. 잉여적 정보 - 말소리의 시각적 반복 (113)

3.2 내용상 분류에 따른 자막 분석

1) 정보전달의 불완전성 보완
① 부정확한 발음
(03:56) 뭐라고 해요?

② 환경적 요인
(19:04) 승준이 봐 (마이크에서 멀리 떨어져 있는 김종국의 들리지 않는 말소리)

③ 요약정리
(00:03) 버릴 수 없는 축구에 대한 열정...
(00:10) 가수가 아니라면...
(00:23) “어린 아이들 정도면...”
(01:02) 내일 시합을 한다는데...
(01:07) 첫번째 평가전
(화면의 상단 왼쪽에 위치하여 성우목소리와 함께)
(01:47) 특단의 조치...
(02:16) 혹시...
(02:19) 요구르트 과다복용?
(02:42) 이제 목표는 첫승!

참고 자료

□ 참 고 문 헌

이지양, 「프로그램의 성격에 따른 TV영상 자막의 분석,『성심어문논집』,27, 성심어문학회, 2005
http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/happysunday/program/index.html