[시사영어]Why I Quit the Company 해석

소개글

Why I Quit the Company
의 해석입니다.

목차

없음

본문내용

내가 다시 회사를 그만둔다는 말을 사람들에게 했을 때, 그들 대부분은 내가 미쳤다고 생각한다. 그들은 왜 내가 명성 있고 안정된 일을 포기하길 원하는지 이해하지 못했다.
그러나 나는 그곳에 더 머무른다면 미쳐버릴 것 같았고, 나는 그 이유를 설명할 것이다.
나는 대학을 졸업한 후 즉시 그 회사에서 일하기 시작했다. 그 회사는 크고, 잘 알려진 전 세계에 6000명의 직원을 가진 무역회사사이다. 젊은 사라들에게 부와 성공적 미래를 약속하는 이 회사와 다른 비슷한 회사에 입사하려는 경쟁자들은 많다. 나는 일본식 yuppie(엘리트층)가 되기로 진로가 정해졌다.
나는 스스로를 돌보고 내 스케줄을 짜는 학생으로 독립적으로 사는 것이 익숙해왔다. 내가 일을 시작하자 그것은 바뀌었다. 나는 회사기숙사에 있는 방을 받았다. 그 곳은 근사한 호텔 같았는데 24시간 뜨거운 물이 나왔고 모든 식사가 무료로 제공되었다. 대부분의 미혼인 회사 직원은 이 같은 기숙사에서 살았고, 결혼한 직원은 사원아파트에 산다. 기숙사의 시스템은 실제로 이익이 되었다. 왜냐하면 도쿄에서 사는 것은 젊은 사람들에게 많은 비용을 들게 하기 때문이다. 그러나 나는 그곳의 갑갑함을 느꼈다.
나의 삶은 빠르게 기숙사와 사무실 사이를 오고가는 것으로 축소되었다. 근무시간은 공식적으로 8시간이지만 결코 제 시간에 퇴근할 수 없다. 나는 아침9시부터 밤8시나 9시까지 종종12시까지 일하곤 했다. 근무가 끝난 후에 동료들과 술을 마시는 것은 업무의 일부이다. 당신은 ‘싫다’고 말할 수 없다. 회사건물은 구내식당과 상점, 은행, 우체국, 진료소, 이발소를 포함했다. 나는 결코 이 건물을 떠날 필요가 없다. 일하기, 술 마시기, 잠자기, 끔찍하게 붐비는 통근기차에서 한 시간 반 씩 서있기. 이것이 나의 삶이다. 나는 같은 동료들과 나의 모든 시간을 소비했다. 나는 주말에 고객접대가 없을 때, 동료들과 골프를 치러가도록 예정되어 졌다. 나는 곧 회사 밖 세상의 시야를 잃었다.

참고 자료

없음