[영어]해석out to lunch

소개글

해석out to lunch
모자이크

목차

없음

본문내용

새와 고양이는 이것(낮잠 자기)을 한다.

그리고 특히 스페인 사람들도 이것을 한다.-그것도 매일 백주 대낮에 말이다.
그들은 낮잠을 잔다. 다 큰 성인들이 – 경영자, 교사, 시 공무원-일 중간에 눈을 부친다.

매일 오후 한두시에서 네시반이나 다섯시 반까지 스페인사람들은 집으로 가서 한가로이 식사를 하고 잠시 눈을 부치기 위해서 세상을 멈춘다.

유럽 연합 시장의 기술관료들은 이런 방식은 통합된 유럽의 환경 하에서 통할 수 있는 방식이 아니라고 지적해왔다. 생산성이 세계 최대의 종교가 된 이 시대에도 시에스타의 전통은 여전히 스페인에 살아 남아있다. 일은 다른 어떤 것도 아닌 바로 삶의 명령에 의하여 조정된다.

먹거나 쉬거나 혹은 잠시 잠을 자는 것과 같이 중요한 일을 하기 위한 두세 시간 동안을 기다려주지 못할 정도로 급한 일이란 없다.

한낮의 휴식시간이 되면 사무실은 비고 거리 또한 텅비게 된다. 어리둥절했던 외국인들도 곧 자신들이 낯선 일상시간 주기의 질서 속으로 들어왔음을 곧 알게 된다.

”처음에 저는 오후에 할 일을 찾아 헤맸지요. 그리고 열려있는 곳이 하나도 없다는 것을 도저히 믿을 수가 없었어요.”
스페인에서 수년간 살고있는 오클랜드 출신의 작가인 피어 로버트는 회상하며 말한다.

”저는 갈만한 곳을 찾으며 마드리드 거리를 걸었지요. 바깥은 기온이 수천도나 되었고 열기가 물결치는 것을 볼 수 있었지요. 마치 유령의 도시 같았어요.”

참고 자료

없음