[영어독해]select readings 9과 ( Letters of Application)

소개글

강의 시간에 교수님이 레포트로 내주셔서 해석한것입니다.

- 한글2002 버전

목차

없음

본문내용

A letter of application is sales letter in which you are both salesperson and product, for the purpose of an application is to attract an employer`s attention and persuade him or her to grant you an interview.
-자기소개서는 고용주의 주의를 끌고 당신이 면접을 볼 수 있도록 설득하는 목적으로, 당신이 동시에 판매원이고 생산품이 되는 하나의 판매편지이다.

To do this, the letter presents what you can offer the employer, rather than what you want from the job.
-이를 위해서, 자기소개서는 당신이 그 일로부터 무엇을 원하는지 라기 보다는 당신이 고용주에게 무엇을 제공할 수 있는가를 제시해야한다.

Like a resume, the letter of application is a sample of your work; and it is, as well, an opportunity to demonstrate, not just talk about, your skills and personality.
-이력서와 같이, 자기소개서는 당신의 경력의 하나의 표본이 된다. 그리고 그것은 당신의 기술과 인격에 대해 그저 이야기만 해줄 수 있는 것이 아니라 당신을 증명할 수 있는 하나의 기회이다.

If it is written with flair and understanding and prepared with professional care, it is likely to hit its mark.
-만약에 그것이 특별한 기술과 스타일, 이해로 쓰여 지고 전문가의 손길로 준비되었다면, 그 것은 매우 효과적일 것이다.

참고 자료

없음