[근세국어]소사작두

소개글

근세국어의 소사작두 해독입니다.

목차

없음

본문내용

< 원문 : 元召史原州人 >


원조이 원 사이니
(= 원씨라고 불리는 사람의 아내는 원주 사람이니)

▶ 원조이 = 원조이는 ; 원 + 조이 +  <보조사>

① 조이(召史) [명사] - 양민의 처
- 과부에 대한 존칭

②  <보조사>

▷ 보조사(補助詞)
- 보조사는 체언이나 부사, 그리고 때로 여러 의미들에 통합되어 그에 선행하는 체언, 부사, 어미들에 뜻을 첨가하거나 그들의 뜻을 정밀하게 해주는 역할을 한다.

- 종류 : ㄴ, (/으)란, 도[역시], 만, [단독], 장, 자히, 차히, 재, 다, 대로, 두고, 라와[비교], 셔, 브터[출처], 더브러, 조차, 조쳐, 조초, 잇[강조], ㄱ,, ㅁ[강세], , 곳, 봇, , 곰, 식[분배], 이여, 이며, 이나, 이록, 다가, 마다, 나마, 만, 인, 가, 고 등이 있다.

- ‘ㄴ`은 주제를 표현하는 기능을 하는 보조사로서 대조 또는 배타의 듯을 나타낸다. 이 보조사는 자음 뒤에서는 매개모음 ‘/으’가 삽입 되어 ‘/은’으로 되었다. 또한 모음 뒤에서는 ‘ㄴ’과 ‘/는’으로 실현되었는데 ‘/는’은 ‘/은’에 다시 ‘ㄴ’이 중가(重價)된 것이다. ‘ㄴ’과 ‘/는’은 확실한 교체 조건이 밝혀져 있지 않으나 대개 명사에 직접 연결될 경우에는 ‘/는’이 우세하고 어미나 다른 보조사 뒤에서는 ‘ㄴ’이 더 우세한 빈도를 보였다.

참고 자료

· 홍종선(1998), 근대국어 문법의 이해, 박이정
· 윤희원(1992), 국어사 (上, 下), 國家考試硏究學會
· 김동소(2003), 중세 한국어 개설, 한국문화사
· 이서행(1991), 조선어 고어 해석, 여강 출판사