미국 수정헌법 1조-10조 한글 번역

소개글

미국 수정헌법 1조-10조 한글 번역

목차

없음

본문내용

◇ 수정 제 1 조(종교, 언론 및 출판의 자유와 집회 및 청원의 권리)
연방 의회는 국교를 정하거나, 자유로운 신앙 행위를 금지하거나, 또한 언론과 출판의 자유를, 국민이 평화로이 집회할 수 있는 권리 및 불만 사항의 구제를 위하여 정부에게 청원할 수 있는 권리를 약화시키는 법률을 만들 수 없다.
Amendment 1 : Religion. Speech, Press, Assembly, Petition (1791)
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof ; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.
◇ 수정 제 2 조 (무기 휴대의 권리)
규율 있는 민병은 자유로운 주의 안보에 필요하므로 무기를 소장하고 휴대하는 인민의 권리를 침해할 수 없다.
Amendment 2 : Right to Bear Arms (1791)
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be in fringed.
◇ 수정 제 3 조 (군인의 숙영)
평화시에 군대는 어떠한 주택에도 그 소유자의 승낙을 받지 아니하고는 숙영할 수 없다. 전시에서도 법률이 정하는 방법에 의하지 아니하고는 숙영할 수 없다.
Amendment 3 : Quartering of Troops (1791)
No solider shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, not in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

참고 자료

없음