[무역]무역계약서 번역

소개글

무역계약론 레포트입니다.
실제로 사용 된 영문무역계약서와 이를 한글로 번역한것입니다.

목차

(1) 거래
(2) 견본 및 품질
(3) 수량
(4) 가격
(5) 확정오퍼
(6) 주문
(7) 포장
(8) 결제
(9) 선적
(10) 해상보험
(11) 불가항력
(12) 선적지연
(13) 손해배상청구
(14) 중재
(15) 거래조건
(16) 준거법

본문내용

Agreement on General Terms and Conditions of Business


This Agreement entered into between The ABC Co.,Inc., New York
(Hereinafter called the Buyer), and The Korea Trading Co., Ltd., Seoul,
Korea(hereinafter called to as the Seller) witness as follows:



일반거래조건협정서


본 협정서는 미국 뉴욕소재의 ABC무역상사(이하 매수인이라 칭함)와 한국 서울소재 한국무역상사(이하 매도인이라 칭함)와의 사이에 체결된 것으로서 다음과 같이 협정한다.


(1) 거래 : 거래는 매매당사자 모두 본인 대 본인으로 하며 대리인으로 하는 것이 아님.

(2) 견본 및 품질 : 매도인은 매수인에게 무료로 견본을 제공함과 동시에 선적상품의 품질은 주문의 기초가 된 견본과 대체로 일치할 것.

(3) 수량 : 중량 및 수량은 운송서류에 기재된 것으로 한다.

(4) 가격 : 가격은 별도로 정한 경우를 제외하고는 C.I.F. New York 조건으로 미 달러로 견적한다.

(5) 확정오퍼 : 모든 확정청약은 타전일을 포함하여 3일간 유효한 것으로 한다. 다만 일요일과 국경일은 제외된다.

참고 자료

없음