[영어]영어신문기사 번역 - 조류독감

소개글

조류독감에 대한 영어신문 기사(CNN)를 해석한 것입니다. 교양과목의 숙제로 제출했었는데요 좋은 점수를 받았습니다.

목차

* 단어 및 숙어

본문내용

Romania works to contain bird flu strain

Romanian health officials took steps Sunday to contain a deadly strain of bird flu that has killed at least 60 people in Asia and was confirmed late last week to have spread to Europe.
아시아에서 적어도 60명 이상의 사망자를 낸 치명적인 조류독감 바이러스가 유럽으로까지 확산된 것으로 확인된 가운데, 루마니아 보건당국이 지난주 조류독감 바이러스를 막기 위해 조치를 취했다.

Officials were spraying disinfectant on the tires of vehicles departing Tuleca and Constanza counties near the Black Sea, where the H5N1 strain was discovered, said Minister of Agriculture Ghearghe Flutur.
보건 당국 관계자들은 H5N1 바이러스가 발견된 흑해 근처에 위치한 툴레카와 콘스탄자 지역에서 나오는 차량 타이어에 살균제를 뿌리고 있다고 게오르규 플루투르 농업장관이 말했다.

참고 자료

없음