I like to see it lap the miles

소개글

I like to see it lap the milesdml 3연과 4연에 대한 발표스크립트 입니다.

목차

없음

본문내용

To fit its Ribs, And crawl between,
지금 제가 나눠드린 시에는 ribs라고 되어있지만 또 다른 시에는 sides로 나와 있는 것도 있었습니다. 해석을 해보자면 (바위를 뚫고는)그 양편에 맞추려 그 틈 사이를 비집고 기어 나오면서
Complaining all the while In horrid, hooting stanza;
소름끼치는 괴성으로 줄곧 끙끙거리는 것을
Then chase itself down hill
그리고 산을 좇아 내려오더니만
And neigh like Boanerges;
보아너게처럼 울면서
Then, punctual as a star,
별처럼 정확히 시간을 지키며
Stop—docile and omnipotent—
유순하게 전능하게
At its own stable door.
자신의 견고한 마굿간 문에서 걸음을 멈추는 것을 나는 즐겨 보노라. 라고 할 수 있겠습니다. 이제 시를 자세하게 들여다보면 3연 3행에서부터 동원되는 이미지가 바뀌는 것을 볼 수 있습니다. 지금까지는 동작과 연결된 시각적 이미지를 제시해 왔으나. 여기서부터 괴물 즉, 기차에게 입까지 부여하여 청각적 이미지를 제시합니다. 여기서 보면 Complaining이나 hooting 등이 그러한 예입니다. 그러면서 빌려오는 비유는 마치 기차의 기적소리가 고요한 원시 마을의 하늘을 솟아오르듯이 낮은 것에서 높은 것으로 옮겨갑니다. Complaining은 지면의 인간, hooting은 우우거리는 소리를 내는 나무 위의 부엉이, Boanerges는 공중의 천둥, star은 우주 공간 omnipotent는 그 위의 추상적천국과 관계가 있는 것이라고 합니다. 이 시는 비유의 단계적 전개라는 점에서 봐도 이 괴마인 기차는 후반부에 들어오면서 하늘을 날기 시작하는 것처럼 되어 있음을 느낄 수 있습니다.

참고 자료

없음