The Catcher in the Rye

소개글

목차를 참고로하세요 ^^

목차

1. 줄거리
2. Holden의 가치기준
3. Holden의 자아개념
4. Holden의 주변 인물
① Ackley
① Stradlater
5. 오리에 대한 Holden 의 생각
6. 홀든의 꿈
7. 중요인용문

본문내용

① “You know that song ‘If a body catch a body comin’ through the rye’? I`d like-” “It`s ‘If a body meet a body coming through the rye’!” old Phoebe said. “It`s a poem. By Robert Burns.”
She was right, though. It is ‘If a body meet a body coming through the rye’. I didn`t know it then, though. (원본 p. 248,14~20)
[해석] “너 그 노래 알고 있지? <호밀밭을 걸어오는 사람을 붙잡는다면>말이야. 내가 되고 싶은 건 바로-” “그건 <호밀밭에서 누군가를 만난다면>이라는 노래야! 그리고 그건 로버트 번즈의 시라구!” 그렇다 하도라도 피비가 말한 것은 사실 이었어. 호밀밭에서 누군가를 만난다면>이 진짜라구. 사실 나는 그때까지 그 시를 잘 모르고 있었어.

설명. 이 대화에서 독자는 ‘잡다’(catch)와 ‘만나다’(meet)란 미묘한 차이가 있는 두 낱말이 쓰이고 있음을 감지해야 한다. ‘만나다’란 행위와 ‘잡다’란 행위에는 행위자의 의지 작용 방식에 큰 차이가 있음을 알아야 한다. 원시에서 ‘만나다’로 되어 있는 시어를 Holden이 자의로 ‘잡다’라고 바꾸어 부른 것이다. 또한 호밀밭에서 ‘호밀밭’이란 무엇을 상징하는 가란 의문이 생긴다. ‘만나다’란 우연성이 짙은 언어라면, ‘잡다’라는 주체성이 강한 의미로 대치하도록 작가가 유도한 이유는 무엇인가 하는 문제도 있다.

참고 자료

Holden Caulfield의 疎外와 純眞性 硏究 이윤재 檀國大學校
The) Catcher in the Rye에 있어서 Holden의 방황과 현실수용 김수경 충남대학교
20세기 영미소설 감상-최기군 조선대학교 출판부
미국소설의 이해-현대영미소설학회 신아사
호밀밭의 파수꾼. 윤용성 옮김. 문학사상사
The Catcher in the Rye. J.D. Salinger. 신아사
Holden Caulifield의 精神的 遍歷過程硏究: The catcher in the rye를 中心으로 이상렬 江原大學校