[인문]외래어 사용실태와 대책방안

소개글

외래어 사용실태와 대책방안을 기술한 리포트 입니다.

목차

[서론]
1.외래어의 개념 및 정의

[본론]
2.외래어 사용상의 문제점
①방송 분야의 외래어 사용
②컴퓨터 통신 분야의 외래어 사용
③신문·잡지 분야의 외래어 사용 실태
④상호·상표 분야의 외래어 사용

[결론]
3.외래어의 순화 방안과 수용 대책

본문내용

1.외래어의 개념 및 정의
외래어란 외국어로부터 들어와 자국어에 동화되어 자국어로 사용되는 어휘들을 일컫는다.
외래어는 외국 문화, 외국 문물과의 접촉에서 생긴다. 외국문화, 외국 문물과 접촉하다 보면 자연히 그와 관련되는 외국어가 따라 들어오게 마련인데, 이들 외국어가 일반화되면 외래어로 정착하게 되는 것이다. 이러한 외래어는 다과(多寡)의 차이는 있으나 세계의 어느 언어에나 다 있게 마련이다. 어느 민족이든 외부 세계와 완전히 단절된 채로 살아갈 수는 없는 일이기 때문이다. 그러므로 문화 접촉의 당연한 결과인 이 외래어의 존재는 그 민족이 지구상에서 완전히 고립되어 있지 않았었다는 것을 보여 주는 징표 같은 것이라 할 수 있다. 따라서 외래어의 존재 자체를 무조건 부정적으로 보려는 태도는 옳지 않다. 외래어는 대게 언어의 실제적 필요성에 의해 들어온 것으로써 자국어의 어휘를 풍부하게 해주고 그 언어의 표현에 신선감을 주기도 하기 때문이다.
그러나 모든 것이 다 그렇듯이 언어도 외래 요소가 너무 많아지면 그 본래의 생명력에 이상이 생기며 원활한 기능을 발휘 할 수 없게 된다. 그리고 외래 요소의 범람은 그것을 사용하는 민족의 정신을 흐리게 한다. 날이 갈수록 서구어계 외래어, 특히 영어계 외래어가 늘어만 가고 심지어는 일상 언어 생활에서 외국어가 남용되고 있는 실정이어서 이 문제에 대한 대책이 시급히 요구 되고 있다.

참고 자료

강신항 「외래어의 실태와 그 수용대책」 일지사
문화체육부 「생활 외래어 순화집」
이은경 「방송 분야의 외래어 사용 실태와 순화 방안」 국어학회
이기문 「국어순화와 외래어 문제」 어문연구
김민수 「국어 순화이 현실과 전망」 국어 생활