[중국단편]자고도 自古道 번역

소개글

제가 직접 번역한것이에요

목차

없음

본문내용

수충은 말랐으며 또 작은 노인이다. 얼굴에는 주름이 가득하고 콧수염이 없다.
겨울 여름에 관계없이, 머리에는 항상 발이 거친 남색 무명 수건을 덮고 있는데 그 모습은 부드러워 보이는 노부인과 매우 비슷하다.

이 노인은 육십 여년을 살면서 여태껏 다른 사람과 말다툼, 싸움을 한 적이 없고 어떠한 사람에게도 죄를 지은 적이 없으며 필요 없는 일에 참견 한 적도 없다,… 한마디로 말하자면 호인은 다른 사람이 화낼 정도로 착하다. 그가 어렸을 때를 생각해 보면 며칠이고 글방에서 많은 격언, 성어, 담화들을 기록할 때 항상 ‘자고로’라고 말하기를 좋아했다.
어찌 해서 어찌 해서 자고로 어떻게 했다. 그래서 사람들은 그의 별명을 ‘자고로’불렀다. 자고로 에게는 아들이 있는데 그의 이름은 쌍희이며 청년단원이다.
노동에 대해 말하자면 그와 같이 근면성실하고 생활에 대해 말하자면 역시 그와 같이 절약하고 아껴 쓰지만 사람을 다루고 일을 처리하는데 있어서는 그와 완전히 상이했다. 몇 년 전에 자고로는 병으로 인해 줄곧 집에서 머물렀다. 대문 밖을 나가지 않을 뿐만 아니라 이문도 넘지 않았으며 때로는 온돌에서 마저도 내려올 수 없었다. 자신의 일만으로도 힘에 벅차 쌍희가 마을에서 하는 언행에 대해 알려고 하지 않았고 어떤 나쁜 버릇이 있는지 찾아보려고도 하지 않았다. 올해 봄이 시작된 뒤에 자고로의 건강은 호전되어 농촌활동에 참여하였고 점점 아들의 마음에 들지 않는 모습을 보게 되었다. 자고로의 말에 의하면 즉“남의 일에 관여하기를 좋아하고 잘잘못을 따져 가는 곳 마다 죄를 짓는 사람이다.” 그는 아들의 이런 행동을 걱정하고 애를 먹었으며 매우 골치 아파했다.

참고 자료

없음