서동요를 중심으로 한 향가 해독

소개글

국문학사 발표 레포트입니다~^^
양주동, 김완진에 대한 다양한 자료를 활용했어요~
도움 되실거예요^^

목차

Ⅰ. 들어가며
ⅰ)향찰의 표기 원리
ⅱ) 향가 해독의 원리
Ⅱ. 서동요의 해독
ⅰ) 각 행별의 해독과 검토
ⅱ) 서동요의 문장성분과 품사구분
Ⅲ. 마무리

본문내용

Ⅰ. 들어가며

ⅰ)향찰의 표기 원리

․ 음독법 - 한자를 주어진 위치에 적합한 의미의 표현과 일치하도록 음으로 읽는 것이다.
이 방법에 의하여 얻어진 단어를 우리들은 한자어라고 부른다.
․ 훈독법 - 한자를 주어진 위치에서 글자의 뜻과 일치하게 해석해서 읽는 법이다.
예) 嫁良置古(어러 두고)의 嫁(얼)
⇒뜻으로 읽지 않으면 문맥이 통하지 않는다.
․ 의훈독법 - 훈독법의 한 종류인데 한자에는 기본 의미를 이루는 ‘훈’이 있고 기타의 의
미로 쓰이는 경우가 있다. 그 기본 의미의 훈으로 읽지 아니하고 비슷한 의
미의 다른 말로 읽을 때가 있는데 이것을 우리는 의훈(義訓)이라 한다.
․ 훈음독법 - 한 글자를 훈과 음으로 동시에 읽는 것을 이른다.
․ 음차법 - 한자의 음을 빌어서 그 글자의 본뜻과는 아무런 연관도 없는 말을 표기하는
방법이다.
예) 善花公主主隱(선화 공주님은) ⇒ <은>은 隱의 음을 쓴 것
薯童房乙(薯童방을),夜矣卵乙(바매 알을) ⇒ <을>은 乙의 음을 이용한 것
捕遣去如(안고 가다) ⇒ <고>는 遣의 근사음을 이용한 것
․ 상철법 - 주어진 한자를 訓으로 읽으면서 발음을 표시하지 않는 표시법이다.
예)主隱他密只 ⇒ <主>는 <님>에 대등되는 자
夜矣卵乙(바매 알을) ⇒ <夜>는 <밤>에, <卵>은 <알>에 대응되는 자

참고 자료

『참고자료』

향가해독법연구/김완진 /서울 대학교 출판부
향가해석/홍기문/ 여강출판사
향가비해/유창균 /형설출판사
나려대 향가의 대비연구 - 문법형태소를 중심으로 - /신석환
향가표기의 분석적 연구-조사류 표기를 중심으로-/신석환
서동요해독과그문제점/엄국현
서동요해독의재검토/고정의
서동요해독의한고찰/김웅배