영어강독과 작문 Chap.1 ~ 3장 해석본

소개글

단국대학교

영어강독과 작문 Chap. 1~3장까지 본문 해석본 입니다

유용하게 쓰시기 바랍니다^ ^

목차

없음

본문내용

Chap. 1
Many american customs will surprise you; the same thing happens to us when we visit another country.
많은 미국인 관습은 당신을 놀라게 할 것이다. 근데 그와 같은 놀라움은 우리가 다른 나라를 방문할 때도 발생한다.
People living in varied cultures handle many small daily things differently.
다양한 문화에 거주하는 사람들은 많은 조그마한 일상의 일들을 다르게 처리한다.
What a dull world it would be if this were not true!
그렇지 않다면 세상은 얼마나 단순해 지겠는가!


Chap. 2
when he lived with them, he had been a visiting father.
그가 아이들과 살 때, 그는 방문하는 아버지였다.(형식적인 아버지였다)
The sort who has his children brought in on a tray at cocktail hour and collected before dinner is served.
하교시간(칵테일시간)이 되면 차(쟁반)로 그의 아이들을 데려오고 저녁식사가 제공되기 전에 모았던 그런 부류의 사람이었다.
The sort who prefers his children to come shiny-clean, cheerful, and in small doses.
그의 아이들이 빛날 정도로 깨끗하고, 쾌활하고, 약을 적게 먹기만(아프지 않기만) 바라는 그런 부류의 사람이었다.

Chap. 3
Research around the globe points to a recipe for well-being:
전 세계의 웰빙에 대한 연구:
Eat simple foods, not elite treats.
일류 고급 음식이 아닌 간소한 음식을 먹는다.
Start with miso soup, a classically simple Japanese recipe.
일본식의 가장 간단한 요리인 미소국으로 시작해라.
For an appetizer, try a small plate of pasta al pesto.
전체요리로는 알 페스토 파스타를 조금 먹는다.

참고 자료

없음