The Altar - George Herbert

소개글

The Altar - George Herbert 의 작품으로 내용 분석을 했습니다 ~교수님께 칭찬받은 자료입니다

목차

1. 시 원문 및 해석
2. 작품해석
3. 감 상

본문내용

및 해석

A broken ALTAR, Lord, thy servant rears,
Made of a heart and cemented with tears;
Whose parts are as thy hand did frame;
No workman`s tool hath touch`d the same.
A HEART alone
Is such a stone,
As nothing but
Thy pow`r doth cut.
Wherefore each part
Of my hard heart
Meets in this frame
To praise thy name.
That if I chance to hold my peace,
These stones to praise thee may not cease.
Oh, let thy blessed SACRIFICE be mine,
And sanctify t his ALTAR to be thine.


주여, 부서진 제단을 당신의 종은 세웁니다.
심장으로 만들어진, 눈물로 붙여진;
그것의 부분들은 당신의 손이 만든 모양그대로이며
어떤 기술자의 연장도 그것을 건드리지 않았습니다.
심장만이 당신의
힘이 자를수 있는
그와 같은 돌입니다.
그러기에 나의
딱딱한 심장의
각 부분은 이 뼈대
속에서 만나 당신의
이름을 찬양합니다.
그래서 만약 내가 혹시나 잠잠하게 되더라도
이 돌들이 당신을 찬양하는 일을 멈추지 않도록.
오 당신의 축복된 제사가 나의 것이 되게 하소서,
그리고 이 제단을 정화하시어 당신의 것이 되게 하소서
2. 작품해석
George herbert는 토마스 트래헌(Thomas Traherne)과 더불어 형이상학시인들 중에서 단 한편의 세속시도 쓰지 않은 채 오직 종교시만 쓴 작가로 알려져 있지만, 그도 세속적인 성공과 종교적인 열정사이에서 갈등을 겪은 인물이다. 그러나 그는 이러한 갈등을 종교적인 확신으로 승화시킨 대표적인 종교시인 이었으며 그 결과 그의 시에는 종교적인 체험이 그 무엇보다도 중요한 것으로 나타난다.

참고 자료

없음