The Retreat

소개글

The retreat -Henry Vaughan- 분석

목차

없음

본문내용

The Retreat (후퇴) -Henry Vaughan-


① HAPPY those early days, when I 그 어린 시절은 행복하였노라!
② Shined in my Angel-infancy. 천사와 같은 유년기 속에서 빛났던 그 시절
③ Before I understood this place 이 장소를 이해하기 전에,
④ Appointed for my second race, 내가 달려야 하는 두 번째 장소로 지명된 것으로,
⑤ Or taught my soul to fancy aught 내 영혼이 꿈꾸도록 가르치기 이전에
⑥ But a white, celestial thought; 하얗고 거룩한 생각 외에는 그 어느 것도

⇒
1행 HAPPY 다음에 동사 ‘are'이 생략되어 있는 것은 리듬을 맞추기 위해서이다. 1행과 2행에서는 어린 아이가 천사와 교류하고 있다는 느낌을 보여준다. 어린 시절이 좋은 이유 중 하나는 갓난 아이 시절은 천사와 다를 바 없기 때문이다.

2행 Angel-infancy는 Plato가 phaedo에서 전개시켜 나갔던 것처럼 영혼의 재생설에서 온 것이다.
이것은 갓난아이가 이 세상에 태어나기 전에 천국에 살고 있다는 개념이다.

참고 자료

없음