뮤지컬 JUMP 감상문

소개글

뮤지컬 「점프」를 보고
작품의 특징, 장점, 단점 그리고 개선점을 생각해 보았습니다.

목차

없음

본문내용

관객들은 새롭고 독창성 있는 작품들을 즐기길 원한다. 신선하고, 충격적이며, 누구나 쉽게 공감 할 수 있는 대중성은 필수다.
「점프」는 이러하다. 무술의 달인 가족들이 사는 집에 도둑이 들어오고, 그들을 퇴치하는 간단한 줄거리다. 하지만 여기에 연기자들의 뛰고나는 무술 실력이 강한 소스로 첨가되어 매력적인 퍼포먼스가 완성되는 것이다.
「점프」는 대사의 비중은 극히 미미한데 반해 연기자들의 행위나 태도가 극에 달한다. 이것은 무엇을 뜻하는가? 행위, 태도, 표정 등은 곧 'Body language'다. 대사가 없으면 위의 것들이 더욱 극대화되기 마련인데, 이로 인해 관객들은 연기자들의 몸짓에 집중하게 된다. 대사가 있으면 눈을 감아도 극의 전개상황을 알 수 있지만, 그렇지 않다면 전개상황을 주의 깊게 관찰해야 할 것이다.
몸짓의 극대화는 또 하나의 특징을 가지고 있다. 언어는 그 민족, 즉 언어공동체의 구성원들만이 이해하고 소통할 수 있는 수단이다. 이 사회성을 「점프」에선 배제 할 수 있다. 즉, 언어의 시각화는 그 범위를 외국인들까지 넓힐 수 있다. 이런 장점은 ‘세계적인 문화’로 발전 할 수 있는 밑바탕이 된다.
가령 ‘글’로 된 작품을 번역하여 출간 한다는 가정을 해보자. ‘글-언어’는 그 민족 고유의 사상이 깃들어지기 마련이다. 예를 들어 김소월님의 시 「진달래 꽃」중에서 ‘사뿐히 즈려 밟고’ 나, 조지훈님의 시「승무」중 ‘아롱다롱’등은 번역이 쉽지 않다.

참고 자료

없음