[영어강독]Mosaic 2 ; Chapter 1 - Native Americans 미국 원주민들

소개글

[영어강독] Mosaic 2 ; Chapter 1 - Native Americans 미국 원주민들을
한글 번역한 것입니다. 글을 이해하시기에 많은 도움이 되실것입니다.
저도 영어공부하는겸 앞으로 한챕터씩 번역해서 올려드릴께요,
제번역실력은 최상은 아니라도 상급이라고 자부합니다.
싸게 올려 놓으니 앞으로 자주 찾아주세요.

목차

없음

본문내용

미국 원주민들

내가 5살 때쯤 일이다. 나는 종종 내가 태어났던 북부 몬타나에 있는 블랙핏 블러드 리서브로부터 북부 알베르타의 하늘에서 한 마리의 새를 보았다. 나는 이새를 좋아했다; 나는 몇 시간 동안 그 새를 바라보곤 했었다. 그 새는 손쉽게 거대한 하늘을 날곤 했고, 종종 밑으로 내려왔으며 물위에서 빛났고 매우 놀랍게 물위를 떠다녔다. 내가 그 새를 바라볼 때마다 풀숲으로 기어들어갔고 우아하지만은 않게 뒤뚱거리며 돌아다녔다. 우리는 그 새를 멕시카시라고 불렀는데, 그 뜻은 블랙핏 언어로 “핑크색 다리”를 의미한다.; 멕시카시와 나는 매우 좋은 친구가 되었다.
그 새는 나에게 매우 특별한 의미를 가졌다. 왜냐하면 나는 그 새처럼 날수 있게 되기를 간절히 원했었다. 나는 하늘을 나는 것이 불가능한 세계에 태어나게 된 사람 중 하나인 것처럼 느껴졌다. 그리고 내가 꿈을 꿨거나 읽었던 것들의 대부분은 나에게 불가능하다고 생각했지만 다른 사람들에게는 가능하다고 생각했다.
내가 9살 때에 나의 인생이 격렬하게 변했다. 나는 강제적이고 부모님의 이지와는 반대로 입양되었다. 그들은 적절치 않은 부모들이라고 생각되었다. 왜냐하면 그들은 나를 양육할 충분한 돈을 벌수 없었다. 그래서 나는 미국 원주민들의 60퍼센트가 처한 심각한 상황에 직면하게 되었다. :그 심각한 상황이란 그들이 전혀 이해할 수 없는 도시에서 살아가는 것이며 다른 문화가 아닌 두 문화 사이에서 살아가는 것이다.

참고 자료

모르는 단어는 영어사전을 참고했습니다.