본초강목 혼맹 곡채 과부 목부

소개글

명나라 이시진이 지은 한약책 본초강목 혼맹 穀菜 과부 목부원문 및 한글번역

목차

혼맹
곡채穀菜 과부 목부

본문내용

적소두, 부비, 배편두는 함께 눈을 밝게 한다.
大豆
콩
（肝虛目暗，牛膽盛之，夜吞三七粒。）
대두는 간허한 눈이 침침함에 소담으로 담아서 야간에 37알을 삼킨다.
苦蕎皮
고교피
（同黑豆、綠豆皮、決明子、菊花 作枕，至老目明。）
고교피는 흑두, 녹두껍질, 결명자, 국화와 함께 베개를 만들면 노인에 이르기까지 눈이 밝아진다.
蔥白
총백
（歸目 益睛[精]，除肝中邪氣。）
총백은 눈으로 돌아가서 정기를 더하니 간 속의 사기를 제거한다.
蔥實
파열매
（煮粥食，明目。）
총실을 달여 죽으로 먹으면 눈을 밝게 한다.
蔓荊子
만형자
（明目 益氣，使人洞視，水煮三遍，去苦味，晒乾爲末，水服。一用醋煮，或醋蒸三遍，末服，治青盲，十得九愈。)
만형자는 눈을 밝게 하고 기를 더하니 사람으로 하여금 통찰력있게 보게 하고 물로 3번 달여 고미를 제거하면서 햇볕에 말려 가루내어 물로 복용한다. 한번 만형자를 식초에 달여 사용하거나 혹은 식초로 3번 찌어 가루내어 복용하면 청맹을 치료하니 10에 9번은 낫는다.
(或加決明子，酒煮。或加黃精，九蒸九晒。花，爲末服，治虛勞目暗。）
혹은 만형자에 결명자를 가미하여 술에 달인다. 혹은 황정을 가미하고 9번찌고, 9번 햇볕에 말린다. 만형자 꽃은 가루내어 복용하면 허로로 눈이 어두움을 치료한다.
芥子
겨자
（雀目，炒末，羊肝煮食； 挼入目中，去翳。）
겨자는 작목에 볶아 가루내어 양 간으로 달여 먹는다. 겨자를 주물러 눈 속에 넣으면 예막을 제거한다.
白芥子
백개자
（塗足心，引熱歸下，痘疹不入目。）

참고 자료

본초강목