본초강목 水部소변 증기수 동호적루수 마도수 침람수 저조중수 세수족수 제수유독

소개글

본초강목 水部소변 증기수 동호적루수 마도수 침람수 저조중수 세수족수 제수유독 원문 및 한글번역

목차

水部
소변 증기수 동호적루수 마도수 침람수 저조중수 세수족수 제수유독

본문내용

오래된 우물과 마른 우물에 들어가면 안 되니 독이 있어 사람을 죽인다.
(時珍曰︰夏月陰氣在下，尤忌之。)
이시진이 말하길 여름에 음기가 아래에 있으니 더욱 크게 꺼린다.
(但以雞毛投之，盤旋而舞不下者，必有毒也。)
다만 닭 털을 던져서 서리게 돌아서 춤추면서 내려가지 않으면 반드시 독이 있다.
(以熱醋數斗投之，則可入矣。古塚亦然。 )
뜨거운 식초 몇 말을 던지면 들어갈 수 있다. 오래된 무덤도 또한 그러하다.
古井不可塞，令人盲聾。
오래된 우물은 막으면 안 되니 사람을 시력과 청각 장애자로 만든다.
陰地 流泉有毒，二、八月行人飲之，成瘴瘧，損腳力。
음지의 흐르는 샘에는 독이 있으니 2월과 8월의 행인이 마시면 장학을 생성하니 다리 힘을 손상케 한다.
澤中停水，五、六月有魚鱉精，人飲之，成瘕病。
연 못 속의 정지한 물은 5~6월에 불고기와 자라의 정이 있으니 사람이 마시면 하병을 생성한다.
沙河中水，飲之，令人瘖。
모래 물 속의 물을 마시면 사람으로 하여금 벙어리가 되게 한다.
兩山夾水，其人多癭。
양 산을 낀 물은 사람이 혹이 많게 된다.
流水有聲，其人多癭。
흐르는 물에 소리가 있으면 사람으로 하여금 영기가 많게 한다.
花瓶水，飲之殺人。
꽃 병 물을 마시면 사람을 죽게 한다.
臘梅尤甚。
납매는 더욱 심하다.
炊湯洗面，令人無顏色；
밥짓는 탕으로 세면하면 사람으로 하여금 안색이 안 나오게 한다.
洗體，令人成癬；
취탕으로 몸을 씻으면 사람으로 하여금 개선이 생성하게 한다.
洗腳，令人疼痛生瘡。
취탕으로 발을 씻으면 사람으로 하여금 동통과 창이 생기게 한다.
銅器上汗入食中，令人生疽，發惡瘡。
구리 그릇 위의 땀이 밥 속에 들어가면 사람으로 하여금 저가 생기게 하고 악창이 발생한다.
冷水沐頭，熱泔沐頭，並成頭風，女人尤忌之。
냉수로 머리를 감으면서 뜨거운 쌀뜨물로 머리를 감으면 두풍을 생성하니 여인은 더욱 그것을 금기한다.
水經宿，面上有五色者，有毒，不可洗手。
물에 숙박을 경유하면 안면에 5색이 있으면 독이 있으니 손을 씻으면 안 된다.
時病後浴冷水，損心胞。
시병 뒤에 냉수에 목욕하면 심포를 손상케 한다.
盛暑浴冷水，成傷寒。
치성한 더위에냉수에 목욕하면 상한을 생성한다.
汗後入冷水，成骨痺。
땀 낸 뒤에 냉수에 들어가면 골비를 생성한다.
(時珍曰︰顧閔遠行，汗後渡水，遂成骨痺痿蹶，數年而死也。)
이시진이 말하길 고민하면서 멀리 가면 땀 낸 뒤에 물을 건너면 골비와 위궐이 생성하고 수년에 죽는다.
產後洗浴，成痙風，多死。
산후에 씻고 목욕하면 경풍을 생성하니 죽음이 많다.
酒中飲冷水，成手顫。
술을 먹고 냉수를 마시면 손 떨림이 생성한다.
酒後飲茶水，成酒癖。
술 먹은 뒤에 찻물을 마시면 주벽이 생성한다.
飲水便睡，成水癖。
물을 마시고 곧 잠자면 수벽이 생성한다.
小兒就瓢及瓶飲水，令語訥。
소아가 곧 표주박과 병으로 물을 마시면 말을 못하게 된다.
夏月遠行，勿以冷水濯足。
여름철에 멀리 가면 냉수로 발을 씻지 말라.
冬月遠行，勿以熱湯濯足。

참고 자료

본초강목