[감상평] 에밀

소개글

책 에밀을 읽고 쓴 서평입니다.

목차

- 서지정보
- 해당 책을 고른 이유
- 에밀에서 루소가 보고 있는 개인의 의미
- 에밀에서의 사회의 의미
- 에밀에서의 자연의 의미
- 에밀에서의 교육의 기능, 역할
- 에밀과 소피의 결합의 의미

본문내용

1. 서지정보
• 번역자 : 신윤표
• 출판연도 : 2003
• 출판사 : 산수야
2. 해당 번역서를 고른 이유 또는 과정
사실 ‘산수야’출판사로 번역서를 정하기 전에, 다른 여러 출판사의 에밀을 접해보았었다. 하지만 번역이 어렵게 되어 있어서, 책을 읽으면서도 이해가 가지 않는 부분이 많았다. 그에 비해 산수야의 번역서는 이해하기 쉽도록 번역이 되어 있었다. 그리고 번역자가 한 학교를 책임지는 총장의 입장이라는 점도 이 책을 선정하는데 한 몫을 했다. 교육자의 입장에서 어떻게 에밀을 번역했는지 궁금하였기 때문이다.
3. 루소가 ‘에밀’에서 이야기하는 ‘개인’은 어떤 존재인가?
루소는 인간은 모두 선하게 태어났지만, 살아가며 점점 악에 물든다고 이야기한다. ‘하나님은 만물을 선하게 창조하였으나 인간의 간섭으로 악하게 되었다. 인간은 모든 자연 상태를 뒤섞어 놓고 개나 말이나 노예를 불구로 만들기도 한다. 인간은 모든 것을 파괴하여 손상시키고 더럽히며 괴이한 것을 좋아하여 자연을 그 자체로 내버려두지 않는다.’(p.13) ‘인간에 있어서 유일한 자연적인 감정은 자기애로서 본래는 선한 것이며 유익한 것이다.’(p.64) ‘인간이 만들어낸 제도는 모두 어리석도 모순투성이다.’(p.52)
또한 인간은 사회 안에서 신분, 재산 등에 의해서 차별을 받을 수 있지만, 원래는 태어날 때부터 평등한 상태라는 것을 주장하고 있다.

참고 자료

에밀
장 자크 루소| 신윤표 역| 산수야 | 2003.05.20 | 400p | ISBN : 8980970676