여행에 대한 영작

소개글

영작하는데에 어려움을 느끼는 분들이 많은데, 영작과제로 했던 내용입니다.
남녀의 대화내용이구요
각각 혼자서 기차타고 여행하는 도중에 만난 두 남녀가 대화하는 것입니다.

원어민 교수가 작문실력에 칭찬해줬던 원고입니다 ^^

목차

없음

본문내용

남 : 좀 앉아도 될까요?
Can I sit here?

여 : 그러세요
SUre.

남 : 어디 가시는 중인가 보죠?
Are you on the way to...?

여 : 네. 혼자 여행중이예요. 기차로 여행하면 혼자 다녀도 심심하지 않거든요
Yes, I am on a trip alone. Traveling by train is not that boring.

남 : 여자 혼자 다니시기엔 좀 위험할 수도 있을 것 같은데요?
But it might be dangerous for a lady to travel alone...

여 : 당신 같은 분들만 말걸지 않으신다면요.
Yes, but it would be all right without people like you...

남 : 아... 전 단지 저도 혼자 여행중이라 저랑 비슷해 보여서 반가워서 말 걸었던 겁니다. 전 혼자여행하는 것도 좋아하고, 기차도 좋아하고, 혼자다니다가 새로운 사람 만나는 것도 정말 좋아하거든요.
Ah... Just... I am also on a trip alone and you looked just like me, so I was glad.
I like traveling, taking a train, and meeting new people when I am alone...

여 : 사실 저도 그렇게 낯을 가리는 편은 아니예요. 정동진에 가본 적 있나요?
Right. Actually, I am not that shy either. Have you been to 정동진?

참고 자료

없음