THE GIFT OF THE MAGI 원문 해석 작품해설

소개글

오 헨리의 THE GIFT OF THE MAGI 원문 해석 작품해설입니다

목차

1. 원문
2. 번역
3. 작품해설
4. 단어

본문내용

THE GIFT OF THE MAGI
by O. Henry

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one`s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty- seven cents. And the next day would be Christmas.





1달러 87센트, 그게 전부였다. 그리고 그 중의 60센트는 1센트짜리 동전이었다. 이 동전은 식료품 가게와 채소장수와 고깃간에서 마구 값을 깎아, 그렇게도 쨰쨰하게 물건을 사다니 이런 인색한 사람이 어디있을까 하는 무언의 비난에 얼굴을 붉히면서 한 푼 두 푼 모은 것이었다. 델라는 그것을 세 번 세었다. 역시 일달러 팔십칠 센트였다. 그런데 내일은 크리스마스가 아닌가.

별수없이 허술한 조그만 침대에 뛰어들어가 넋두리라도 하는 길밖에 없었다. 델라는 침대로 뛰어들어 넋두리를 하기 시작했다. 이렇게 하고 나면 인생이란 눈물과 콧노래와 웃음으로 빚어진 것이라는 생각이 들게 마련이다. 그 중에서도 인생은 콧노래가 제일이란 교훈을 얻게 되는 것이다. 이 집의 여주인은 푸념이 콧노래로 점점 변해 가는 동안 방 안을 훑어 보았다. 가구가 딸려 있는 아파트는 집세가 한 주일에 팔 달러였다. 이 집은 지나치게 형편없는 것은 아니지만 자칫 잘못하면 거지 떼들이 몰려들기 딱 알맞은 그런 방이었다.

참고 자료

없음