통천오지 외과비록 진사탁 창양선악론 창양내외론

소개글

통천오지 외과비록 진사탁 瘡瘍善惡論창양선악론 창양내외론 한문 및 한글번역

목차

창양선악론
창양내외론

본문내용

瘡瘍不論大小，專論善惡。
창양의 크기를 불문하고 오로지 좋고 나쁨을 논의한다.
蓋大者有生之機，小者有死之兆也。
큰 것은 생명의 기틀이 있고 작음은 죽는 징조가 있다.
惟是大小易見，而善惡難知。
크기는 쉽게 나타나나 좋고 나쁨은 알기 어렵다.
不知善惡者，安知吉凶乎?
좋고 나쁨을 알지 못하는데 어찌 길흉을 알겠는가?
故善惡必須辨也。
그래서 좋고 나쁨을 필수적으로 변별해야 하다.
大約善有五，惡有七。
대략 좋은 창양이 5가지이고 나쁜 것이 7가지이다.
吾先言其善者：
나는 먼저 좋은 창양을 말하겠다.
起居安適，無躁動之狀，一善也；
기거가 편안하고 적당하며 조동하는 형상이 없음이 첫 번재 좋은 것이다.
大小便如常，無諸痛苦，二善也；
대변과 소변이 평상과 같고 여러 고통이 없으면 두 번째 좋은 것이다.
凡服藥餌，隨手奏效，腫易平複，無膿血之多，三善也；
약이를 복용하고 손을 따라 주요하며 종기가 쉽게 평상으로 회복하고 농혈이 많음이 없으면 세 번째 좋은 것이다.

참고 자료

통천오지 외과비록 진사탁저술