외과비록 통천오지 瘡瘍險地論창양험지론 창양사육론 창양생어부귀론 정창형증론

소개글

청나라 진사탁이 지은 외과비록 통천오지 瘡瘍險地論창양험지론 창양사육론 창양생어부귀론 정창형증론 한문 및 한글번역

목차

瘡瘍險地論창양험지론 창양사육론 창양생어부귀론 정창형증론

본문내용

如疔生於肝經，其色青，其形生於肝臟之部位，或在脅肋，或在足之大趾之端，其症寒熱，頭項痛，眼中發火光，口苦脅痛，小便難而清。
만약 정이 간경락에서 생기면 청색이고 형체가 간의 부위에서 생기거나 혹은 옆구리나 갈비나 혹은 발이 엄지발가락 끝에서 생기고, 증상은 한열하며 머리와 뒷목이 아프며, 눈에서 화광이 발생하며 입이 쓰고 옆구리가 아프며 소변보기가 여렵고 맑다.
如疔生於脾經，其色黃，其形多生脾臟之部位，其症不食，多嘔吐。
만약 정이 비경락에서 생기고 황색이면 형체가 비의 부위에서 생김이 많고 증상은 먹지 않고 구토가 많다.
如疔生於肺經，其色白，其形多生肺臟之部位經絡，或生於手之大指，其症發熱咳嗽。
만약 정이 폐경락에서 생기면 백색이고 형체가 폐장의 부위 경락에서 많이 생기거나 혹은 손의 엄지손가락에서 생기고, 증상은 발열하고 기침한다.
如疔生於腎經，其色黑，其形多生於腎臟經絡部位，足之小趾、湧泉等穴，其症寒熱，面色䵟。
만약 정이 신경락에서 생기면 흑색이고 증상이 신장경락부위에서 많이 생기고, 발의 새끼발가락이나 용천혈등에서 생기며 증상은 한열하고 얼굴에 기미가 많다.
此五臟之疔也。
이것이 5장의 정이다.
凡見色黑者，即治其腎。
흑색으로 나타나면 신을 치료한다.
凡見色白者，即治其肺。
백색으로 나타나면 폐를 치료한다.
凡見色黃者，即治其脾。
황색으로 나타나면 비를 치료한다.
凡見色青者，則治其肝。
청색으로 나타나면 간을 치료한다.
凡見色紅者，即治其心。
홍색으로 나타나면 심을 치료한다.
而佐之解毒托裏之藥，何疔之不盡愈乎?
해독하고 탁리하는 약으로 보좌하면 어찌 정이 다 낫지 않겠는가?
況因其形色，而察其經絡，尤百不失一也。
하물며 형과 색에 기인하여 경락을 살피면 더욱 백에 1이라고 실수가 없다.
此古人所以止言五疔，而不多其名目者，誠得其要也。

참고 자료

외과비록 통천오지