외과비록 통천오지 나력창 승울산 배토화독단 신구산 소수파결양 장뇌단 내외렴창

소개글

외과비록 통천오지 나력창 승울산 배토화독단 신구산 소수파결양 장뇌단 내외렴창 보중익기가미산 감창고약 치일체렴창고방의 원문 및 한글번역

목차

나력창
승울산 배토화독단 신구산 소수파결양 장뇌단
내외렴창
보중익기가미산 감창고약 치일체렴창고방

본문내용

瘰癧之病甚多，名狀不一。
나력의 병이 매우 많으나 이름과 형상이 한결같지 않다.
大約得病有九：
대략 병을 얻음이 9가지이다.
一因怒而得；
1째로 분노에 기인해 얻는다.
一因鬱而得；
2째로 울체에 기인해 얻는다.
一因食鼠食之物而得；
3째로 쥐가 먹은 음식물을 먹음에 기인해 얻는다.
一因食螻姑、蜴、蠍所傷之物而得；
4째로 땅강아지, 도마뱀, 전갈이 문 음식물을 먹음에 기인해 얻는다.
一因食蜂蜜之物而得；
5째로 꿀벌의 음식물을 먹음에 기인해서 얻는다.
一因食蜈蚣所遊之物而得；
6째로 지네가 논 음식물을 먹음에 기인해서 얻는다.
一因大喜，飽饗果品而得；
7째로 매우 기뻐하여 과일품목을 배불리 즐김에 기인해서 얻는다.
一因縱欲傷腎，飽饗血物而得；
8째로 방종하게 신을 손상하여 피음식물을 배불리 즐겨 먹음에 기인해서 얻는다.
一因驚恐失枕，氣不順而得。
9째로 놀감과 공포로 베개를 잃어서[落枕?] 기가 순조롭지 않음에 기인해서 얻는다.
初生之時，每現於項腋之間，或牽蔓於胸脅之處。
초기 생길 때에 매번 뒷목과 겨드랑이 사이에서 나타나며 혹은 가슴과 옆구리의 곳에서 넓게 펴서 만연한다.
其形之大小，宛如梅核，或動或靜，或長或圓，或連或斷，及至潰爛，或流水、流膿、流血之各異。
형체의 크기가 매실씨처럼 오목하고 혹은 움직이거나 혹은 고요하며 혹은 길거나 혹은 둥글고, 혹은 연결되거나 혹은 끊어지고 궤란에 이르거나 혹은 물이 흐르고, 농이 흐르고, 피가 흐르니 각각 다르다.
未破之先易於醫療，已破之後難於收功。
아직 터지지 않으면 치료가 먼저 쉬우며 이미 터진 뒤에는 공로를 거두기 어렵다.
蓋未破雖虛，而不至於五臟之損；
아직 터지지 않았는데 비록 허하나 5장의 손상에 이르지 않는다.
已潰漸虧，而難救夫七腑之傷。

참고 자료

외과비록 통천오지