외과비록 통천오지 肥粘瘡 천일창 시독서절 치거 백각창 비식 비치 감지

소개글

외과비록 통천오지 肥粘瘡비점창 국분산 천일창 치구산 시독서절 해석패독음 치거 백각창 완선방 분상산 비식 비치 분소탕 뇨사산 천금방 감지 주후방 이황반향산의 원문 및 한글번역

목차

肥粘瘡비점창 국분산 천일창 치구산 시독서절 해석패독음 치거 백각창 완선방 분상산 비식 비치 분소탕 뇨사산 천금방 감지 주후방 이황반향산의

본문내용

분소탕
內治鼻瘜、鼻痔。
비식, 비치를 내치한다.
黃芩一錢，炙甘草一錢，青黛二錢，桔梗三錢，天花粉二錢，麥冬二錢，天冬二錢，連翹三錢，苦丁香五分.
황금 4g, 구운감초 4g, 청대 8g, 길경 12g, 천화분 8g, 맥문동 8g, 천문동 8g, 연교 12g, 고정향 2g이다.
水煎服四劑。
물로 달여 4제를 복용한다.

硇砂散
뇨사산
外治鼻瘜、鼻痔。
비식, 비치를 외치한다.
硇砂一錢，輕粉二分，冰片五厘，雄黃三分.
뇨사 4g, 경분 0.8g, 빙편 0.2g, 웅황 1.2g
共爲細末，用桔梗咬毛蘸，勤點瘜痔上，日五六次，自然漸化爲水，然必須戒色欲始愈。
모두 곱게 가루내어 길경을 사용하여 물어 털을 담그게 하여 부지런히 비식과 비치 위에 점하고 하루에 5~6번 하면 자연히 점차 변화하여 물이 되니 반드시 색욕을 경계하면 비로소 낫는다.

《千金方》
천금방
治鼻中瘜肉。
코 속의 식육을 치료한다.
明礬一兩，蓖麻仁七個，鹽梅肉五個，麝香一字.
명반 40g, 피마자인 7개, 염매육 5개, 사향 1g
杵丸，綿裹塞之，化水自下也。
찧어 환을 만들어 솜으로 싸서 막으면 물로 변화하여 자연히 내려온다.
《聖濟總錄》
성제총록
用青蒿灰、石灰各等分，淋汁，熬膏點之，亦效。
청호재, 석회 각 같은 분량을 사용하여 물방울로 즙을 내어 졸여 고약으로 점적하면 또한 효과가 있다.

嵌指
감지
嵌指者，雖生腳趾甲上，此蓋因踢感傷損，或靴鞋短窄，屈其甲而不得伸，以致蜷跼不安，致甲長於肉內，內無可容，破而流水，未免步履更艱，已傷益傷而作痛，甚至於不可忍也。
감지는 비록 발 발톱위에서 생기나 이는 발로 차서 손상되거나 혹은 신발이 짧고 좁아서 발톱을 굽히고 펴지 못하니 오그리고 편안치 않으니 살 안보다 발톱이 길어져서 안으로 수용하지 못하고 터져서 물이 흐르니 발걸음이 더욱 어려움을 면치 못하고 이미 손상이 더해져서 동통이 생기니 심지어 참지 못하게 된다.
百治不痊者，誤認趾疳，妄用敗毒之藥，反耗氣血，而不能愈耳。
모든 치료에 완전히 낫지 못하고 잘못 발가락 감으로 인식하여 망령되이 패독케 하는 약을 사용하면 반대로 기혈을 소모하고, 낫지 못하게 된다.
須令修腳人輕輕修去肉內之甲，然後以生肌散敷之，未有不愈者矣。
반드시 다리를 점차 수리하고 살 안의 조갑을 제거한 연후에 생기산으로써 붙이면 낫지 않음이 없다.

《肘後方》
주후방
治足趾甲入肉作瘡，不可履靴。
발톱이 살에 들어가 창이 생겨 신을 신지 못함을 치료한다.
礬石燒灰，細細割去甲角，用礬石末敷之，蝕惡肉，生好肉，旬日即愈，神效。
태운 반석 재를 조금씩 분할해 조갑각에 제거케 하니 반석가루를 사용하여 붙이면 악성살을 부식케 하고, 좋은 살을 생기게 하니 10일이면 나으니 귀신같은 효과가 있다.

二黃礬香散
이황반향산
《醫方摘要》。
의방적요
治婦人趾甲生瘡，惡肉突出，久不愈。
부인의 발톱에 창이 생기고 악성살이 돌출하여 오래도록 낫지 않음을 치료한다.
皂礬，日曬夜露，每以一兩，煎湯浸洗，仍以礬末一兩，加雄黃二錢，硫黃一錢，乳香、沒藥各一錢，研勻搽之。
낮에 햇볕에 말려 밤에 이슬을 맞친 조반 40g을 전탕에 담가 씻어서 백반 가루 40g에 웅황 8g, 유황 4g, 유향, 몰약 각 4g을 고르게 갈아 바른다.

참고 자료

외과비록 통천오지