외과비록 통천오지 동창 화살독창 질타손상창 부 파상풍 일쇄창 호랑이에 물린창

소개글

청나라 진사탁이 지은 피부과책 외과비록 통천오지 동창凍瘡 구분산 화살독창 산양주 질타손상창 부 파상풍 산어지신탕 잠별산 일쇄창 청호음 백대산 호랑이에 물린창 유근산 우방의 처방 한문 원전 및 한글번역

목차

동창凍瘡
구분산
화살독창
산양주
질타손상창 부 파상풍
산어지신탕 잠별산
일쇄창
청호음 백대산
호랑이에 물린창
유근산 우방

본문내용

凍瘡，犯寒風冷氣而生者也。
동창은 한풍냉기에 침범당해 생긴다.
貧賤人多生於手足，富貴人多犯於耳面。
빈천한 사람은 손발이 많이 생기고, 부귀한 사람은 귀와 안면에 많이 침범된다.
先腫後痛，痛久則破而成瘡，北地嚴寒尤多。
먼저 붓고 뒤이 아프며 동통이 오래되면 터져서 창이 생기니 북쪽땅 엄동설한에 더욱 많다.
此症更有冷極而得者，手足十指尚有墮落者。
이 증은 다시 냉증이 지극하여 얻으면서 손발 10손가락이 항상 떨어져 나간다.
以犬糞經霜而白者，燒灰，芝麻油搽調最妙。
개똥이 서리를 경유하여 희어지면 태워 재를 내어 지마유를 칠해 섞음이 가장 오묘하다.
倘氣虛者，必須補氣；
혹시 기허증 동창이면 반드시 보기한다.
血虛者，必須補血。
혈허증 동창이면 반드시 혈을 보한다.
外用附子末，楝樹子肉搗搽自愈。
외용으로 부자가루를 사용하여 고련나무씨 살을 찧어 바르면 저절로 낫는다.
倘用甘草、黃柏、松葉、大黃之類，俱不見十分全效矣。
혹시 감초, 황백, 솔잎, 대황의 종류를 사용하면 모두 10분 완전한 효과가 나타나지 않는다.
至手足墮落者，止可存其手足，用補中益氣之劑救之，十指不能不爛，未必能重活之也。
손발이 탈락되면 다만 손발을 보존할 수 있으니 보중익기하는 약제를 사용하여 구제하면 10손가락이 미란되지 않으니 반드시 다시 살게 하지는 못한다.

참고 자료

외과비록 통천오지