The Scientist - philosophers

소개글

영어 강독과 작문 교재 15장 본문 번역입니다.

목차

없음

본문내용

Selection fifteen
The Scientist - Philosophers
과학자-철학자
Modern human beings -dependent as they are on the drugs of the chemist and the skills of the physician, on the reckoning of the computer and the predictions of the economic planner-owe more of a debt than they might suspect to the lslamic scientists of the Middle Ages.
화학적인 약과 의사의 능력, 컴퓨터의 계산과 경제 계획자의 예언에 의존한 현대의 인간은 중세의 회교도 과학자들에 대해 생각한 것보다도 더 빚진 것에 대해 그들은 의심 했을 것이다.
Between the ninth and fourteenth centuries, Muslim chemists, physicians, astronomers, mathematicians, geographers, and others not only kept alive the disciplines of Greek science but extended their range, laying and strengthening the foundations on which much of modern science is built.
9~14세기 사이에, 이슬람교도의 화학자, 의사, 천문학자, 수학자, 지리학자와 다른 현존하는 질서만 지키는 그러나 그들의 범위를 넓힌 그리스 과학자들은 기초를 쌓고 강하게 하므로 현대 과학을 만들었다.
Many scientific terms with Arabic roots, from algebra to zenith, reflect to this day lslam`s activity in fields where knowledge was widened and human suffering decreased.
많은 과학적인 용어는 대수학에서 천문학까지를 아라비아 문자로 반영한 오늘날 이슬람의 활동 영역에 지식은 넓혀지고 인간의 고통은 감소하게 되었다.
Although the Muslims excelled in many branches of science, some of their most significant contributions were in medicine.
비록 이슬람교도들이 많은 과학의 분야에서 능가했지만, 그중에 가장 의미 있는 것은 의학에서의 기여였다.
Before the great intellectual awakening, Arab medical knowledge had been largely limited to desert including the use of magic, talismans and protective prayers, and a few primitive remedies.
그러한 거대한 지적인 각성 전에, 아랍의 의학적 지식은 사막의 미신들과 마술의 사용을 포함하고, 부적과 보호하는 기도 의식들, 그리고 몇몇의 원시적인 치료법들에 주로 제한되어 있었다.
Starting in the eighth century, the Muslims gradually developed a more sophisticated approach to medicine.
8세기에 들어서, 이슬람교도들은 점차 더욱 정교한 의학에 가까워지게 발전했다.

참고 자료

없음