외과비록 凍瘡方 전촉창방 우방 장지군육신산 창공방 태창공전방 유근산

소개글

청나라 진사탁이 쓴 피부과책 통천오지 외과비록 凍瘡方 전촉창방 우방 장지군육신산 창공방 태창공전방 정통산 갈진군전방 기천사전체신고 지혈산 파어지신단 접골지신단 치파상풍방 창공파상풍방 유근산의 원문 및 한글번역

목차

凍瘡方 전촉창방 우방 장지군육신산 창공방 태창공전방 정통산 갈진군전방 기천사전체신고 지혈산 파어지신단 접골지신단 치파상풍방 창공파상풍방 유근산

본문내용

當歸五錢，大黃二錢，生地三錢，再加三錢，尤妙 赤芍藥三錢，桃仁一錢，紅花一錢，丹皮一錢，敗龜板一錢.
당귀 20g, 대황 8g, 생지황 12g(다시 12g을 가미하면 더욱 좋다.), 적작약 12g, 도인 4g, 홍화 4g, 목단피 4g, 썩은 구판 4g이다.
水一碗，酒一碗，煎服一劑，即可去病。
물 한사발과 술 한 사발을 달여 1제를 복용하면 병을 제거할 수 있다.
推測手足斷折，以杉板夾住手足，扶正，湊合妥當，再用接骨至神丹爲妙。
손발이 절단됨을 추측하여 삼나무판으로 끼고 손발을 고정케 하여 정기를 도와주고 모여 타당하게 합하여 다시 접골지신단을 사용함이 오묘하다.
方中再加枳殼一二錢，尤佳。
처방에 다시 지각 4~8g을 더하면 더욱 좋다.

接骨至神丹
접골지신단

岐伯天師傳。
기백천사가 전수했다.
治接骨如神。
접골을 치료함에 귀신과 같다.
羊躑躅三錢，炒黃，大黃三錢，當歸三錢，芍藥三錢，丹皮二錢，生地五錢，土狗十個，捶碎，土虱三十個，搗爛，紅花三錢，自然銅末。
황색으로 볶은 양척촉 12g, 대황 12g, 당귀 12g, 작약 12g, 단피 8g, 생지황 20g, 몽둥이로 파쇄한 땅강아지 10개, 찧어 미란케 한 토슬 30개, 홍화 12g, 자연동 가루
先將前藥酒煎，然後放自然銅末，調服一錢，連湯吞之.
먼저 앞의 약을 술로 달인 연후에 자연동가루를 넣고 4g을 조복하니 연달아 탕에 삼킨다.
一夜生合，神奇之至，不必再服二劑，止服二煎可也.
하룻밤에 합하니 신기함이 지극하니 반드시 다시 2제를 복용할 필요가 없고 다만 2번 달여 복용함이 가능하다.
必骨中瑟瑟有聲，蓋彼此合縫，實有神輸鬼運之巧。
반드시 뼈 속에 쏴쏴 바람부는 소리가 있고 저것과 이것이 봉합하니 실제로 신이 전수하고 귀신이 부리는 교묘함이 있다.

治破傷風方
치파상풍방

用糞堆內蠐螬蟲一個，將手捏住脊背，待他口中吐出水來，塗在瘡口上，即覺渾身麻木，汗出即活，此神方也。
똥퇴적물 안의 굼벵이 벌레 1개를 사용하여 척추등에 짓이겨서 다른 입에서 물을 토해내길 기다려서 창구위에 바르면 전신의 마비가 깨어나고 땀이 나면 사니 이것이 신기한 처방이다.

倉公治破傷風方
창공치파상풍방

蜈蚣研末，二分，麝香半分.
갈아 가루낸 지네 0.8g, 사향 0.2g
擦牙，吐去口涎即愈。
어금니에 문지르면 입이 침을 토해 버리면 낫는다.

榆根散
유근산

雷公真君方。
뇌공진군처방이다.
治虎咬傷，血大出，潰爛疼痛。
호랑이에 물린 상처로 피가 많이 나면서 미란되고 동통함을 치료한다.
地榆一斤，爲細末，三七根末三兩，苦參末四兩，和勻.
곱게 가루낸 지유 600g, 삼칠근 가루 120g, 고삼가루 160g을 고르게 섞는다.
凡虎咬傷，急用豬肉貼之，隨貼隨化，連地榆等三味末摻之.
호랑이에 물린 상처에 급하게 돼지고기를 사용하여 붙이고 붙임을 따라서 변화하니 지유등의 3약미가루를 연달아서 친다.
隨濕隨摻，血即止而痛即定，奏功實神。
습한 곳을 따라서 잡으니 출혈이 멎고 동통이 안정되니 공로가 주효함이 실제로 신과 같다.

참고 자료

외과비록 통천오지