[교양영어번역]MOSAIC2 Chapter 4-2 -It all started with Dragon Bones

소개글

MOSAIC2 Chapter 4-2 본문 내용 해석입니다.

목차

없음

본문내용

20세기의 시작은 중국역사에서 최저지점이었다. 가뭄, 기근, 그리고 질병들이 보통 사람들을 괴롭혔다. 아편 중독이 널리 퍼졌고 정부는 영국 무력이 마약 수입을 보호하는 것을 막을 힘이 없었다. 경제적 우월성 때문에 중국은 자신들보다 하위에 있다고 생각한 국가의 선진적 무기와 기술 앞에 복종하도록 강요당했다.
더 나쁜 상황은 서양의 과학적 생각의 영향으로 삼천년간의 문화 전통이 바닥으로 추락해 분리되었고 더 나아가 중국의 지식인을 타락시켰다. 중국의 작가들은 중국 사람들은 선천적으로 외래의 기계를 새로 발견할 수 없는 것은 말할 것도 없고 조작할 수도 없다는 글을 출판했다. 자신에 대한 의구심과 오래된 학문에 대한 불만족스러운 분위기는 모든 학문 분야로 퍼져갔다.
서양의 과학적 증명의 기준에 압박된 중국의 역사가들은 증가되는 회의론과 합께 그들의 고대 기록을 연구했다. 그들을 고무하는 초창기 국가인 진과 주는 단지 전설일 뿐인가? 공자가 실제로 살았다는 굳건한 증거가 충분한가? 몇몇의 서양 학자들은 중국의 글자가 오래전에 중동에서 수입되었다고 제안하면서 심지어 중국 문화의 초석과 중국의 언어에 대해서 까지 의심을 던졌다.
그 때 고대 전통에 대한 신뢰를 회복하는 어떤 일이 발생했다. 작은 우연의 일치가 후에 중국 역사의 어둠에 닿아 밝혀주는 찬란한 빛이 될 불을 붙였다. 여기에 그 당시의 우연에 대한 이야기가 있다.

참고 자료

MOSAIC2 READING/ Wegmann/ Mc Graw Hill