time for reading: Time- H&B media( 한글 번역 및 내용정리), Unit.6,8

소개글

time for reading: Time- H&B media
타임지에 실린 기사를 한글로 번역하고
어려운 어휘와 숙어를 정리하였습니다.
기사 내용에 참고될 만한 자료도 넣어 이해하는데 도움이 됩니다.
타임지로 공부하시는 분이나
이 책을 학교에서 교재로 사용하시는 분은
공부하는데(과제포함) 많은 도움이 됩니다.
Unit 6 (Who’s out there? )----------------- 단어 및 숙어만 정리(번역은 없음)-
Unit 8 (A NEW SPIN ON SPIDER SILK)---------- 번역 그리고 단어 숙어 정리 등

목차

없음

본문내용

Agricola, a small company based in San Francisco, California, has succeeded in transplanting the golden silk spider`s silk-producing process to bacteria.
Now Army scientists, using Agricola`s research, have coaxed bacteria colonies to create the first few inches of golden-silk-spider thread.

(해석) 캘리포니아 샌프란시스코에 있는 작은 회사인 아그리콜회사는 황금 비단 거미의 거미줄 생산과정을 박테리아에 이식하는데 성공했다.
현재 아그리콜라의 연구를 사용하는 군 과학자들은 처음으로 약간의 황금비단거미의 실을 만들어내는 박테리아 군을 만들게 되었다.
24. Succeed in: 성공하다.
25. Transplant to: ~를 이식하다
26. Coax: 뜻대로 되게 하다.
27. Colony: 군체, 집단
28. Few inches of: 약간의


Breakthroughs like this have created a Frankensteins sewing kit of man-made fibers.
But so far, none of the fibers have the strength of natural spider silk. Transplanting spider genes is a sticky business.
The genes dont always act exactly the way they would in a living spider, so the silk is not as strong or elastic as the real stuff.

(해석) 이 같은 비약적인 발전은 Frankenstein 의 인간이 만든 섬유의 바느질 용구 상자를 창조하였다.
그러나 그 섬유 중의 어떤 것도 천연적인 거미줄의 강함을 가지지 못한다. 거미줄의 유전자를 이식하는 것은 매우 완고한 작업이다.
유전자들이 그 방법에 따라 정확히 살아있는 거미처럼 언제나 작용하는 것이 아니다. 그래서 그 거미줄은 진품만큼 강하거나 유연하지 않다.

29. Breakthrough: (과학, 기술 따위의) 비약적 [획기적] 발전; 눈부신 발전

30. Kit: 용구 한 세트, 도구 상자, 용구 상자

31. Sticky: 완고한, 골치 아픈

참고 자료

없음