의부전록 두부 124 백회저 정문옹 액저 태양저 발모창광창 적색저 진실공외과정종 두통 뇌저론

소개글

의부전록 두부 124 百會疽 정문옹 액저 태양저 발모창광창 적색저 진실공외과정종 두통 뇌저론의 원문 및 한글번역

목차

왕긍당준치준승
백회저 정문옹 액저 태양저 발모창광창 적색저 옹저두통두현용탁리소독산가감법
진실공외과정종
두통 뇌저론

본문내용

百會疽
백회저

或問百會穴生疽何如？
혹자가 백회혈은 저가 생김이 어떠합니까?
曰：此名玉頂發，初如麥米，頓增痛楚，寒熱大作，由虛陽浮泛，宜以鹽湯下八味丸，引火歸源，甚則黑錫丹。
대답하길 이는 옥정발이라고 명명하니 초기에는 좁쌀과 같다가 점차 아프고 고통스러우며 한열이 일어나며 허양이 뜸에 유래하니 소금탕으로 팔미환을 연하하니 화를 당겨서 근원에 돌아오며 심하면 흑석단이라고 한다.
或元氣素厚，六陽經受風邪，風火相扇，臟腑熱毒上攻而然者，宜黃連消毒飲，兼玉樞丹、勝金丹；
혹은 원기가 평소에 두텁고 육양경이 풍사를 받으면 풍과 화가 서로 부추기며 장부의 열독이 위로 공격하여서 그런 것이니 황련소독음에 옥추단, 승금단을 겸한다.
更以附子切片，置湧泉穴，灸五壯以泄其毒。
다시 부자절편을 용천혈에 두고 5장을 뜸을 뜨며 독을 배설케 한다.
七日無膿者死。
7일에 농이 없는 사람은 죽는다.

頂門癰
정문옹

或間頂門生癰何如？
혹자가 묻길 정수리문에 옹이 생김은 어째서인가?
曰：此屬太陽經風熱所致，一名佛頂疽，穴名上星。
말하길 이는 태양경의 풍열이 이른 것이며 일명 불정저라고 하니 혈명은 상성혈이다.
由臟腑陰陽不調，熱毒上壅而成。
5장6부의 음양의 부조화에 유래하니 열독이 위를 막아서 생성한다.
宜服活命飲，加芩、連、梔子、藁本清熱之劑，及紫金丹、烏金散、奪命丹汗之。
활명음에 황금, 황련, 치자, 고본등 청열하는 약제를 가미하며 자금단, 오금산, 탈명단으로 발한케 한다.
虛者，十全大補湯加羌活。
허약자는 십전대보탕에 강활을 가미한다.
稍遲潰爛黑陷惡證，多脈大神昏，二便閉結者不治。
조금 지연되어 궤란하고 흑색으로 함몰하면 악성 증상이니 많이 대맥이면서 정신이 혼미하니 대변과 소변이 결체하면 치료하지 못한다.

참고 자료

의부전록