HelenKeller의Threedaystosee 해석

소개글

53세의 헬렌 켈러가 쓴 수필이다. 인간승리의 대명사로 거론되곤 하는, 그러나 사실 훌륭한 작가이기도 했던 헬렌은 이 글을 통해 시력과 청력을 잃고 살아온 긴 세월 동안 간절히 보고 싶어하고 또 하고 싶어했던 일을 예의 그 꼼꼼한 묘사와 아름답고 수려한 말솜씨로 들려주고, 마침내는 사흘만이라도 빛을 보게 해준 하느님께 감사하며 다시 영원한 어둠으로 돌아가겠다고 고백한다. 이 글은 1933년 1월호에 발표되었다. 세계적인 잡지 는 이 에세이를 “20세기 최고의 수필”로 선정했다.

목차

없음

본문내용

Three days to see
53세의 헬렌 켈러가 쓴 수필이다. 인간승리의 대명사로 거론되곤 하는, 그러나 사실 훌륭한 작가이기도 했던 헬렌은 이 글을 통해 시력과 청력을 잃고 살아온 긴 세월 동안 간절히 보고 싶어하고 또 하고 싶어했던 일을 예의 그 꼼꼼한 묘사와 아름답고 수려한 말솜씨로 들려주고, 마침내는 사흘만이라도 빛을 보게 해준 하느님께 감사하며 다시 영원한 어둠으로 돌아가겠다고 고백한다. 이 글은 1933년 <Atlantic Monthly> 1월호에 발표되었다. 세계적인 잡지 <Reader`s Digest>는 이 에세이를 “20세기 최고의 수필”로 선정했다.

-(본문해석)-

(첫날은 친구들과 가까운 동물들과 함께하고, 둘째 날은 인간과 자연의 역사를 공부하면서 보내고, 셋째날은 현실세계에서 사람들이 일하며 살아가는 모습을 구경하고 싶다.)

누구나 막 성년이 되었을 즈음 며칠 동안만이라도 소경이나 귀머거리가 되는 경험을 해볼 수 있다면, 그것이야 말로 진정한 축복일 수도 있다고 생각하곤 합니다. 어둠은 볼 수 있다는 게 얼마나 감사한 일인지 일깨워줄 것이며 정적은 소리를 들을 수 있다는 게 얼마나 기쁜 일인지 알려줄 것입니다.
나는 가끔 두 눈이 멀쩡한 친구들에게 그들이 보는 게 무엇인지 알아보는 실험을 해봅니다. 얼마 전, 친한 친구를 만났는데 그 친구는 마침 숲속을 오랫동안 산책하고 돌아온 참이었습니다. 나는 무엇을 보았느냐고 물었습니다. “별거 없어.” 내가 그런 대답에 익숙해지지 않았다면 절대 그럴 리가 없다고 생각했겠지만, 나는 이미 오래 전부터 눈이 멀쩡한 사람들도 실제로는 보는 게 별로 없다는 사실을 잘 알고 있답니다.

참고 자료

HelenKeller의Threedaystosee