일본 언어 문화의 이해- 일본인의 의뢰표현(PPT)

소개글

일본 언어 문화의 이해- 일본인의 의뢰표현

일본인의 의뢰표현에 관한 프리젠테이션 자료

목차

정의
구조
표현
형식
예시
비교

본문내용

의뢰의 정의

의뢰란?
‘의뢰’는 화자가 청자에게 무언가를 부탁할 때의 표현으로, 의뢰한 화자 자신이 이익을 얻기 위해서 강제력을 수반하지 않고, 청자의 행동을 구하는 행위를 말함.
-생활 속에서 어떤 행동을 행하도록 타인에게 요구할 일이 필요하므로 ‘의뢰’는 언어행동 중에서도 중요함.

일본어의 경우, 청자를 배려하는 완곡한 표현을 사용하는 의뢰표현을 사용할 때 주의해야 한다.
- 상대에게 부담주지 않기, 상대에게 의뢰의 예고나 암시하기, 조심스럽게 둘러 말하여 상대를 살피고 배려하는 정중함과 삼가는 태도가 요구된다.

의뢰 발화행위의 전형적 구조

호명 -> 화제 도입 표현 -> 설명 -> 사죄 -> 전제 표현 -> 의뢰 -> 확인

호명 및 주의환기 : 발화의 시작부분에 나타나며 청자의 주의를 집중시키거나 청자와 화자와의 관계를 나타내는 기능을 한다. ‘oo야’, ‘교수님’ 등과 같이 청자를 부르는 경우와 ‘ねえ’와 같이 주의를 환기하는 기능이 있다.

화제도입 : 의뢰에 대한 이야기를 도입하기 위하여 분위기를 조성하는 기능을 한다. ‘다름이 아니라’, ‘実は’ 등이 있다.

참고 자료

없음