[영문학] The use of force (힘의 사용) by William Carlos Williams

소개글

Williams Carlos Williams의 단편 소설 The use of force을 번역한 리포트입니다.
번역한 글과 함께 느낀 점과, 이 작품에서 생각해 보아야 할 점들에 대해서 간단하게 써 놓은 글이 있습니다.
보시고 많은 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

목차

없음

본문내용

The use of force (힘의 사용)

Olson이란 이름이 내가 아는 전부인 그들은 내게 새로운 환자였다. 제발 가능한 빨리 와주세요, 제 딸이 아주 아파요.
내가 도착했을 때 나는 매우 놀란 것 같이 보이면서, 아주 깔끔하고 미안해하는 당신이 의사인가요? 라고 묻는 어머니를 만났다. 그리고 나를 안으로 들여보냈다. “뒤로요” 그녀가 덧붙여 말했다. “죄송해요 의사선생님. 우리는 그녀를 따뜻한 부엌에 데리고 있어요. 가끔 이곳은 매우 습해요.”
그 아이는 옷을 차려 입고 있었고 부엌 탁자 근처에서 그녀의 아버지의 무릎에 앉아있었다. 그는 일어나려 했지만 나는 그에게 괜찮다는 손짓을 했고, 겉옷을 벗고 주위를 둘러보기 시작했다. 나는 모두가 매우 불안해 하는 것과 눈을 위아래로 굴려가며 나를 의심스럽게 보는 것을 느낄 수 있었다. 이러한 상황에 종종 그렇듯이 그들은 할 수 있는 것보다 더 많은 말을 나에게 하지 않았고, 그들이 말하는 것은 내게 달려있는 것이었다. ; 그것이 그들이 나에게 3달러를 주는 이유이다.
그 아이는 그녀의 차갑고, 확고한 눈으로 어지간히 나를 잡아먹을 듯이 보았고 그녀의 얼굴엔 어떠한 표정도 없었다. 그녀는 움직이지 않았고, 내적으로 침착해 보였다. 그녀는 외관상 암소처럼 힘차 보였다. 그러나 그녀의 얼굴은 상기되었고, 숨을 가쁘게 쉬었고, 나는 그녀가 고열이라는 것을 알아차렸다. 그녀는 숱이 많은 금발을 풍부하게 가지고 있는, 종종 광고 전단과 일요 신문의 그라비어 인쇄부분으로 재판되는 매력적인 어린이 중 하나였다..
그녀는 3일 동안 열이 있었다. 우리는 그것의 이유를 알지 못했다. 나의 아내는 당신이 알고 (가볍게 들어가는 말로 상호간의 이해가 전제되어 있음을 암시하는 것, 강한 뜻은 없음.), 사람들이 하는 모든 것처럼 했어요. 그러나 그것은 아무 소용이 없었어요. 그리고 주위에는 질병에 걸린 많은 사람들이 있어요. 그래서 우리는 당신이 저의 딸을 진찰하고, 무슨 문제가 있는지 우리에게 말해주는 것이 낫다고 생각했어요.

참고 자료

없음