남북한 어문규정의 차이점에 대한 연구

소개글

남북한 어문규정의 차이점에 대한 연구를 정리한 글입니다.

목차

1. 맞춤법
2. 띄어쓰기
3. 문장 부호법
4. 문화어 발음법
5. 문화어
6. 남북한 외래어 표기법

본문내용

1. 맞춤법
ㄱ(기윽) ㄴ(니은) ㄷ(디읃) ㄹ(리을) ㅁ(미음) ㅂ(비읍) ㅅ(시읏) ㅇ(이응) ㅈ(지읒)
ㅊ(치읓) ㅋ(키읔) ㅌ(티읕) ㅍ(피읖) ㅎ(히읗) ㄲ(된기윽) ㄸ(된디귿) ㅃ(된비읍)
ㅆ(된시읏) ㅉ(된지읒)
ㅏ(아) ㅑ(야) ㅓ(어) ㅕ(여) ㅗ(오) ㅛ(요) ㅠ(유) ㅡ(으) ㅣ(이) ㅐ(애) ㅒ(얘) ㅔ(에)
ㅖ(예) ㅚ(외) ㅟ(위) ㅢ(의) ㅘ(와) ㅝ(워) ㅙ(왜) ㅞ(웨)
자음 글자의 이름은 각각 다음과 같이 부를 수도 있다.
(그) (느) (드) (르) (므) (브) (스) (응) (즈) (츠) (크) (트) (프) (흐) (끄) (뜨) (쁘) (쓰) (쯔)
이와 같이 남북한의 자모의 차례와 이름은 상당한 차이를 보인다. 자모의 수에서는 북한이 복합자 16자를 합해 40자를 택하고 있는 반면 남한에서는 자모의 수를 24자로 하고 있으며, 그에 따라 남북한의 사전이나 색인의 자모 배열법에 있어서의 자연 차이를 보이게 되는 것이다.
‘말줄기와 토 적기’에서는 어간과 토에 대한 내용을 담고 있는데, 북한ㅇ서는 조사를 하나의 품사로 인정하지 않고 하나의 접미사로 처리하여 어미와 함께 ‘토’라고 부르고 있다.
‘합친말 적기’ 즉 합성어의 표기는 남북한의규정이 대체적으로 일치하나 남한의 “‘이〔齒, 虱〕’가 합성어나 이에 준하는 말에서 ‘니’ 또는 ‘리’로 소리날 때에는 ‘니’로 적는다”는 내용과 사이시옷에 대한 규정이 《조선말 규범집》에 비하여 더 들어 있는 내용이다.
‘말뿌리와 뒤붙이 적기’ 즉 어근과 접사 또는 일부 토를 적는 데에서도 다소의 차이를 볼 수 있다. 그 대강은 남한과 별 차이가 없으나 접미사 ‘이’가 붙어 명사나 부사가 될 때 형태를 밝혀 적는 데에서 약간의 차이를 보인다.

참고 자료

이희승 외 1명, 『한글 맞춤법 강의』, 신구문화사, 1989
김정은 외 3명, 『남북한 언어 연구』, 박이정, 1997