항암제 관련 아티클 번역

소개글

항암제 관련 아티클 번역으로 원본은 ANNALS OF ALLERGy에 있습니다.
마지막 참고문헌에 제목과 논문잡지명 있습니다.
의학논문이라 번역이 좀 어려웠지만 A받은 레포트 입니다.
간호학을 공부하는 학생들 레포트중 아티클 번역에 도움이 될것 같습니다. 호흡기계약물도 관련있습니다.

목차

중증 지역감염성 폐렴에 Avelox 단일요법의 과량의 Levofloxacin과Ceftriaxone 혼합 치료 만큼 효력이 있다.
연구 계획
지역감염성 폐렴에 대해
Avelox에 대해
Avelox에 대한 안전성 정보

본문내용

중증 지역감염성 폐렴에 Avelox 단일요법의 과량의 Levofloxacin과Ceftriaxone 혼합 치료 만큼 효력이 있다.
Avelox 단일 요법으로 하루에 한번 400mg을 사용하는 것은 입원기간을 필요로 하는 중증지역사회성 폐렴 환자 치료에 과량의 Lovefloxacin (500mg씩 하루 세 번)과 Ceftiaxone (2g씩 하루 한번)을 혼합해서 치료하는 것만큼 효력이 있다고 프랑스 니스에서 16회 유럽 임상미생물학 감염질환 회의에서 새로운 임상 연구 결과로 나와 있습니다.
MOTIV (정맥주사 치료제 Moxifloxacin) 연구로 알려진 임상 치료 평가에서 4~14일 이후(마지막 복용) 하루 한번 Avelox 단일요법과 과량의 Lovefloxacin과 과량의 Ceftiaxone 의 혼합요법의 비교에서 의미 있는 차이를 보여주지 못했고 두개의 프로토콜 치료그룹에서 대부분의 중증 폐렴을 가진 지역감염성 폐렴 환자를 포함한 치료그룹에서 (각각 86.9% vs 89.9%) 두개의 실험 계획안 중 주 효능의 종료점 이었습니다.
각 실험 계획안에 569명 환자의 집단이 있습니다. 총 748명 환자가 등록되어 조사되고 738명 환자들은 무작위로 등록되었습니다. 두 치료법은 연구에서 잘 다루어졌고 불리한 측면도 유사한 점을 가지고 있었습니다. “MOTIV 연구 결과는 중요합니다. 그 이유는 지역감염성 폐렴이 특히 만성 질병이나 면역시스템 손상을 가진 사람들의 관심사이며, 일반적으로 전 세계의 입원을 필요로 하는 원입입니다.” 라고 스페인의 바로셀로나 대학의 폐학의 교수인 안토니 토레스가 말했습니다. “지역감염성 폐렴은 환자의 나이와 당뇨병이나 심장병과 같이 현재의 건강 상태의 조건이 치명적 영향을 미칠 수 있다” 며 그는 덧붙여 말했습니다.
“그 결과는 Avelox가 지역감염성 폐렴 환자에게 안전하고 효과적인 치료법이라는 증거를 추가적으로 제공하고 있습니다.”

참고 자료

ANNALS OF ALLERGY, ASTHMA & IMMUNOLOGY 2007,